شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
It
It
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Il mese di Rabi' è giunto tra noi
si è avvicinato e ci ha rallegrato
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Con esso è giunto l'Inviato di Dio
alla religione, in verità, ci ha guidato
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Un mese in cui venne il Messaggero
l'Hashemita, la porta dell'unione
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Col suo arrivo ottenemmo il favore
gloria a Colui che ce lo ha concesso
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Un mese in cui ottenemmo la guida
e per il quale la rovina svanì da noi
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Con la sua bellezza quando apparve
da ogni afflizione ci ha salvato
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O mio Signore, o Pace, invia benedizioni
sul Profeta, colui che cancella le tenebre
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
E sulla sua nobile famiglia e i compagni
finché un cantore ne intonerà le lodi