Guidi Iddio l'amato della bellezza alla retta via,

e lo protegga dalla rovina che egli teme

E l'anima dell'invidioso, possa Dio bruciargli gli occhi di pianto,

e tenerlo sveglio finché passi la notte insonne

Possa la gazzella del santuario non cessare di donarci

muschio e canfora mentre i nemici restano ignari

Per lei amo Dammun, il Najd e le colline,

Khaylah e il passo montano dove la sua luce apparve

Una dama velata della stirpe di Hashim e di Muhammad,

su di lui siano le benedizioni di Dio, incessanti ed eterne

Non rimproveratemi per la bella, ma scusatemi,

poiché il mio cuore è con lei la sera così come al mattino

O censori, mostrate mitezza e misericordia

a un amante afflitto la cui vita è divenuta misera

E non pensare, o gazzella della tribù, che io

sia caduto nella follia, Dio ne scampi, mentre il cammelliere intona il suo canto

Guidando le cammelle del desiderio verso un santuario,

dove le genti si sono stabilite in un giardino di rugiada

Ad ‘Aydid, possa Dio preservare tutta ‘Aydid,

con una nuvola passeggera, ogni volta che il lampo guizza o il tuono rimbomba

Possa essa passare sui verdi prati di Wadi al-Naqa,

fino a Zanbal e Bashar, finché canti la tortora

E la luce avvolga al-Furayt e la gente di Bakdar,

con piogge di perdono e salvezza dalla rovina

Quanti gnostici racchiudono quei cimiteri?

E quanti grandi sapienti, per mezzo dei quali ci si guida nelle tenebre dell'ignoranza?

Ad ‘Aydid ogni festa è divenuta fonte d’intimità,

con i vicini che vi giungono, genti della retta via

Gli Imam della religione di Dio, che chiamano il Suo creato

alla Sua porta; beato colui che ode quel richiamo!

E s'affretti verso il Signore Magnifico,

nella Sua obbedienza, cercando la beatitudine eterna

Temendo il castigo di Dio nel Suo fuoco,

dove dimoreranno per sempre i tiranni e i ribelli

Coloro che non seguirono il migliore del genere umano, Muhammad,

il Profeta della Guida, l’Oceano di Generosità, Colui che dissipa la ruggine dal cuore

Su di lui siano le benedizioni di Dio e la Sua pace,

benedizione e pace fino alla fine dei tempi