صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Che Dio ti benedica, o Adnan
It
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الْرَّحْمَٰنِ
Che Dio ti benedica, o discendente di Adnan
o Eletto, o prescelto del Misericordioso
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي
هَذَا الْغُلَامَ الْطَّيِّبَ الْأَرْدَانِ
Sia lode a Dio che mi ha donato
questo fanciullo di nobile purezza
قَدْ سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ
أُعِيذُهُ بِالْبَيْتِ ذِي الْأَرْكَانِ
Fin dalla culla ha eccelso sui fanciulli
lo affido alla protezione della Casa dai saldi pilastri
حَتَّى أَرَاهُ بَالِغَ الْبُنْيَانِ
أَنْتَ الَّذِي سُمِّيتَ فِي الْقُرْآنِ
Finché io lo veda giunto alla maturità
tu sei colui che è stato nominato nel Corano
أَحْمَدُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجِنَانِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانْ
Ahmad è scritto sui giardini del Paradiso
che Dio ti benedica in ogni istante
أَحْمَدُهُ فِي الْسِّرِّ وَالْإِعَلْأَنِ
حَقًّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
Lo lodo nel segreto e in pubblico
in verità per l'Islam e per la Fede
يَا رَبَّنَا بِالْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ
اغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلِحْ شَأْنِي
O Signor nostro, per l'Eletto di Adnan
perdona i miei peccati e risana la mia condizione