Anthem for the Prophet ﷺ

Lofsöngur til spámannsins ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

Blessaðu, Drottinn minn, spámanninn Ahmad, meðalgöngumann okkar

Blessaðu, Drottinn minn, spámanninn Muhammad, herra okkar

The people that in darkness dwelt,

Fólkið sem í myrkrinu bjó,

A glorious light have seen

Hefur séð dýrlegan ljóma

God's prophet now to them hath come,

Spámaður Guðs er nú til þeirra kominn,

Muhammad, Al-Amin

We hail thee, Allah's Prophet true,

Við hyllum þig, sanna spámann Allah,

Of prophecy the seal

Innsigli spádómsins

We read with reverence the Book,

Við lesum Bókina með lotningu,

Thou wast sent to reveal

Sem þú varst sendur til að opinbera

For thou the burden did'st remove,

Því þú fjarlægðir þungu byrðina,

Idolatry's fell rod

Hinn grimma staf skurðgoðadýrkunar

And in thy day the idols fell,

Og á þínum dögum féllu skurðgoðin,

Before the Sword of God

Fyrir sverði Guðs

To bless Arabia and the world,

Til að blessa Arabíu og heiminn,

Most surely thou wast raised

Sannarlega varst þú upphafinn

We'll sing thy praises evermore,

Við munum syngja lof þitt um aldur og ævi,

Our Mustafa, the praised

Mustafa okkar, hinn lofaði

We watch with gentle, fostering care,

Við vökum með blíðri og nærandi umhyggju,

The seed that thou hast sown

Yfir fræinu sem þú hefur sáð

And trust to hear the world declare,

Og treystum því að heyra heiminn boða,

God's prophet as its own

Spámann Guðs sem sinn eigin