خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Segðu, ó gola, frá hinum ástfangna
Is
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Seg þú, ó milda gola, frá einum ástfangnum
harmþrungnum og þráfullum elskanda ljósanna
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Kvartu fyrir mína hönd til hans um hagi mína
andvaka allar nætur til að sjá Hinn útvalda
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Sá sem ásakar mig um ást mína á fegurð þinni
vertu árnaðarmaður minn, ó Tihami, og sýndu örlæti þitt
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ó Múhameð, ó tignaði, gæddur valdi til meðalgöngu
hér stend ég við dyr þínar og þrái tillit þitt