Við al-Aqiq dalinn komum við saman

við og hin dökkeygðu

Hvað hyggur þú um brjálæðinginn hans Laylu?

Hann bar aðeins brot af þessu brjálæði

Ó augu mín, hversu mjög þau mæddu mig

og ó augnlok mín, hversu mjög þau brugðust mér

Ó litla hjarta mitt, vertu þolinmótt

gagnvart þeim sem skildu við mig

Ég skildi við þau á mánudegi

á þriðjudagsmorgni var ég hrelldur án þeirra

Þetta eru göfugir herrar sem skildu mig eftir

grátandi blóðugum tárum úr augum mínum

Ég grét þar til jafnvel fuglarnir

á greinunum syrgðu mig

Við Guð, ef ég dey úr þrá

þvoið mér þá með tárum mínum

Kveinið yfir mér og segið

„Hér hvílir sá sem féll fyrir þessum augum“

Enn dvaldi ég við ferðadýrin

og bað: „Við Guð, berið mig“

„Til híbýla fólks míns!“

Þau fóru án þess að kveðja mig

Farðu, ó boðberi minn, til þeirra

flýttu þér og kysstu hendur þeirra

Flyttu þeim kveðjur mínar

ef til vill munu þau taka mér á ný

Boðberinn kom til mín brosandi

og sagði: „Fagnaðu, því sættir eru í nánd!“

Tryggð brauðs og salts á milli ykkar varir

þau hafa lofað mér að þið munuð sameinast á ný