بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Ég elska þig og þrái þig
Is
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Ég elska þig og þrái þig,
og vildi ég kyssa þína blessuðu hönd
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Þjónn þinn og dyggur fylgjandi,
ó, afi Hasanayn
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Minn ástkæri Múhameð,
enginn annar er honum líkur
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Ást hans í hjarta mínu býr,
og vex hún með hverri stundu sem líður
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Fegurð hans og blíð tign,
hjúpuð hans dýrðarljóma
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Þegar þú situr fyrir framan hann,
þá sérðu þau bæði saman
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Ég elska þig og þrái þig,
og vildi ég kyssa þína blessuðu hönd
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Þjónn þinn og dyggur fylgjandi,
ó, afi Hasanayn
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Ó, fegursta gjöfin,
frá Drottni allrar sköpunar
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Send til allrar þessarar veraldar,
ó, afi Hasanayn
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Þú ert tungl hennar,
þú ert sá sem hana upplýsir
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Og lykillinn að leyndardómum hennar,
ó, afi Hasanayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Ég elska þig og þrái þig,
og vildi ég kyssa þína blessuðu hönd
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Þjónn þinn og dyggur fylgjandi,
ó, afi Hasanayn
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Minn elskaði og augu mín,
Ahmad er ljós sjónar minnar
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Þú ert mér dýrmætastur alls,
ó, afi Hasanayn
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Og dóttir þín, hin hreina,
ó, yndi í augum spámannsins
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Frá þér vonumst vér eftir velþóknun,
ó, afi Hasanayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Ég elska þig og þrái þig,
og vildi ég kyssa þína blessuðu hönd
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Þjónn þinn og dyggur fylgjandi,
ó, afi Hasanayn
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Er ég sá hann fyrir framan mig,
fylltist ég hógværð og þorði ei að kalla
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Meðan hjarta mitt var órótt af þrá,
ó, afi minn, ó, afi Hasanayn
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Hann kallar á mig og ég kem til hans,
hann breiðir út skikkju sína fyrir mig
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Minn ástkæri, ég kalla á hann,
ó, afi Hasanayn