هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Vertu ástfanginn af hinum ástkæra Múhameð ﷺ og hans göfugu fjölskyldu
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Vertu ástfanginn af hinum elskaða Múhameð ﷺ og hans göfugu fjölskyldu
Að vera ástfanginn í hans ást gleður hann
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Jafnvel þótt líkami þinn deyi, endurlífgar ástin hann
Líkami þar sem ást Áhmads ﷺ hefur tekið rót
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Við Allah! Jörðin mun aldrei eyða honum
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Sæll er sá sem hjarta hans er uppfullt af ást
Hvers vegna ekki, þegar hans örláti Drottinn elskar hann
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Í gröfinni mun ástvinurinn aldrei verða niðurlægður,
Hvernig gæti moldin nokkurn tíma eytt honum, þegar ástin hans
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Býr í hjarta hans og lof á vörum hans
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Frá því að vera í burtu hefur sál mín orðið þreytt,
Ég mun ekki hlusta á ávítara, jafnvel þótt hann banni mér.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Ó ástvinur kjarna og fegurðar hins elskaða,
Auktu bænir þínar til hans, því sannarlega,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
það er ljósið í gröf þinni þegar þú kemur inn í hana
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ó Drottinn! Þjónn sem hefur gert mistök í verkum sínum,
Og í auðmýkt sinni hefur hann rétt út lófa beiðni sinnar,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Hann nálgast hinn elskaða þinn, vonandi fyrir náð hans,
Þjónn sem leitar fyrirbænar í gegnum spámanninn og fjölskyldu hans
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Svo fyrir þeirra rétt, ó Drottinn, vanvirð hann ekki.