سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Sá elskaði dvelur í hjartanu, lifðu því í sælu, ó líkami
Is
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Liðsinni! Liðsinni! Liðsinni! Liðsinni!
Liðsinni okkur, ó sendiboði Guðs!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Hinn elskaði hefur hreiðrað um sig í hjartanu, svo lifðu í sælu, ó líkami,
þetta er hin varanlega sæla sem varir að eilífu
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Þú ert kominn í skjól hins elskaða; og hver sá sem,
býr í nágrenni hins elskaða, þess líf er fyllt velsæld og gleði
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Lifðu öruggur í vernd Guðs, undir fána hans,
í þessari návist er hvorki ótti né angist
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Hefði Satan séð ljóma ljóss hans,
á ásjónu Adams, hefði hann verið sá fyrsti til að falla fram
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
En fegurð Guðs er hafin yfir alla sýn,
nema fyrir sérstaka náð sem Guð, hið eilífa athvarf, veitir