يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Ó spámaður! Ó perluljómandi stjarna!
Is
Is
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó spámaður! Ó perlum prýddur stjarna!
Þú ert leiðtogi guðlega samkomunnar, ósýnilegur konungur hennar
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Andlegur styrkur þinn er sífellt leitandi, og hönd þín er regn náðarinnar,
Og fyrir guðlega boðskapinn, ert þú öflugur og trúr vörður hans
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó spámaður! Ó perlum prýddur stjarna!
Þú ert leiðtogi guðlega samkomunnar, ósýnilegur konungur hennar
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Með þér urðu táknin ljós, og ljósin glitruðu,
Og þú, ó útvaldi, ert lifandi meðal allra sköpunar
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó spámaður! Ó perlum prýddur stjarna!
Þú ert leiðtogi guðlega samkomunnar, ósýnilegur konungur hennar
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Þér tilheyrir fáni, göfgi og staðfest heiður,
Og þú, ó Múhameð, ert bjartur fullur tungl leiðsagnar
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó spámaður! Ó perlum prýddur stjarna!
Þú ert leiðtogi guðlega samkomunnar, ósýnilegur konungur hennar
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Þinn er bundni fáninn og útbreiddi skugginn,
Og þú, ó lofsamaði, ert lifandi innan hins blessaða hólfs
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó spámaður! Ó perlum prýddur stjarna!
Þú ert leiðtogi guðlega samkomunnar, ósýnilegur konungur hennar
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Bænir af ágæti séu yfir þér og félögum þínum,
Svo lengi sem ljós skín í alheiminum og geislar dreifast