قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Is
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Ó herra minn, ó sendiboði Guðs, tak í hönd mína
Ég á engan nema þig og leita ekki til neins annars
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Því þú ert ljós leiðsagnarinnar í hverri veru
Og þú ert leyndardómur örlætisins, ó besta athvarf
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Og þú ert sannarlega hjálpari allrar sköpunar
Og þú ert leiðtogi mannkyns til Guðs hins réttláta
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ó þú sem stendur einn í tign dýrðarinnar
Fyrir hinum eina og einkvæma, sem hvorki fæddist né gat af sér
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ó þú sem lést árnar spretta fram
Af fingrum þínum og svalaðir hernum með liðsinni
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Þegar ranglæti skelfir mig og þjakar
Þá mæli ég: Ó herra herranna, ó stuðningur minn
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Vertu meðalgangari minn hjá hinum Náðuga vegna synda minna
Og veittu mér það sem mér kom ekki í hug
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Og lít á mig ætíð með augum velþóknunar
Og hyl bresti mína með náð þinni til eilífðar
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Og sýndu mér samúð með fyrirgefningu þinni sem umvefur mig
Því ég, ó herra minn, hef aldrei vikið frá þér
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Ég hef leitað meðalgöngu hins Útvalda, hins göfugasta þeirra
Sem stigu til himna, leyndardóm hins Eina og Einkvæma
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Herra fegurðarinnar, háleitur er Guð skapari hans
Því líka honum hef ég engan fundið í allri sköpuninni
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Fremstur allra skepna, æðstur sendiboðanna
Gersemi mannkyns og leiðtogi þeirra til réttlætis
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Til hans flýði ég, svo Guð mætti fyrirgefa mér
Þetta er það sem ég vona og trúi á
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Lofgjörð hans hefur verið iðja mín alla ævi
Og ást hans hjá Drottni hásætisins er minn styrkur
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Yfir honum sé hin hreinasta blessun að eilífu
Ásamt friði, án takmarka eða tölu
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Og fjölskyldu hans og félögum, mönnum dýrðarinnar öllum
Og þeim sem fylgja þeim í gæsku til eilífðar