يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ó, hve sælir eru þeir sem náðu Allah!
Og sáu ekkert í tilverunni nema Hann!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Hann dró þá nær sér og valdi þá
Svo hugur þeirra lýsti Hann lausan við alla ófullkomleika
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Þeir hafa enga tilhneigingu til neins nema Hans
Hvernig gætu þeir það þegar þeir hafa séð hátign Hans?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Hann fjarlægði hulu hulunnar frá þeim
Svo þeir anduðu að sér ilm af kærleika Hans!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Hann opinberaði ljós og dýrð
fyrir þeim, svo þeir sögðu, "Ó Hann sem er! Ó Hann sem er!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Svo sagði Hann við þá, "Ég er elskhugi ykkar!"
Hvílíkur örlátur Drottinn! Hvílík undursamlegur Guð!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Ég tek við þeim sem iðrast meðal þræla Mína
Og mér er sama hvað þeir hafa gert!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Ríkið er Ríki Mitt! Og Boðið er Boð Mitt!
Og Mátturinn er Máttur Minn! Svo gangið inn í helgidóm Hans!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Enginn þekkir bragð ástríðu nema
Þeir sem þekkja einingu!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Aldrei sagði ég við hjarta mitt, "Hver er ástvinur minn?"
Nema það sagði, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Hvenær sem ég minnist Drottins míns,
skelf ég af löngun til að hitta Hann!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Ég reika einn í sannri sælu minni;
og fallega viðleitni mín er að ég megi kannski sjá Hann!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Svo lít á alheiminn með íhugun
Innan jarðar Meistara þíns og himna Hans!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Og hlustaðu þegar lofsöngvar Hans eru sungnir
Segðu, "Ó Hann sem er! Ég er til þjónustu, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Síðan, blessanir séu yfir sendiboðanum!
Múhameð, sem Drottinn okkar valdi!