يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ó, forfaðir ættarinnar
Is
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Þú skörar fram úr fullu tungli,
Þau fá ljós sitt lánað frá ljóma hans.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Mig þyrstir í að heimsækja hann;
Í návist hans streyma tárin.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Að líta þig, ó spámaður,
Er sælufull gleði,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Með sínum ilmandi blæ,
Hvort sem er í svefni eða sýn.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ég kom til helgidómsins,
Stend nú við dyr hans;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Á samkomustað hinna elskuðu,
Lagði ég niður farangur minn.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Ljón í miðjum eldinum,
Haydar, sá sem ávallt sækir fram.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Hve oft hann beitti sverðinu,
Hve oft hann lét fjöllin skjálfa!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Von mín og velþóknun hvíla
Hjá al-Zahra, hinni skírlífu.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Ó dóttir sendiboðans,
Lát vonir mínar rætast.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Vegna Zeinab, hinnar leiðbeinandi,
Og Nafísu, hinnar miklu,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Og Aishu, hinnar geislandi,
Þið eruð besta ættin.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Sannarlega gerðum við ásetning okkar;
Til hans erum við komin.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Ó afi Hasans og Husayns,
Þrá okkar hefur lengi staðið.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó ættfaðir hinnar göfugu ættar,
Ó þú sem geymir alla fullkomnun,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó þú sem ert fagur í fegurð þinni,
Fegurð þín á sér engan jafningja.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Við höfum fært gjöf okkar
Til hinnar hreinu spámannlegu ættar:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Blessun sé yfir spámanninum,
Hann sem ljómar af fegurð.