لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Hinn miskunnsami hefur aldrei skapað neinn Múhameð líkan.
Is
Is
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Aldrei skapaði hinn Náðugi jafningja Múhameðs
meðal allrar sköpunar, engan mann með öllu
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Nei, aldrei hefur sköpunin fyllilega skilið tign hans
því sannlega er enginn honum æðri nema Skaparinn
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Hvað má ég mæla honum til lýsingar og lofs?
er ljómi hans ávallt með dýrðlegri birti skín
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Hann er sá er sendur var sköpuninni til miskunnar
og kom til að fullkomna hið göfugasta siðferði