يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Is
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ó, græna hvelfing, hvað veldur því
að þú hefur heillað oss með fegurð þinni?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Hún sagði: „Fegurð mín er vegna Múhameðs
sem hefur upplýst öll heimsins ríki.“
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Þú hefur geymt í þér þann besta af sköpuninni
þann sem ber háleita tign og göfuga kosti.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Til hans halda ríðandi förumenn
frá öllum þessum fjarlægu löndum.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ó, græna hvelfing, hvað veldur því
að þú hefur heillað oss með fegurð þinni?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Hún sagði: „Fegurð mín er vegna Múhameðs
sem hefur upplýst öll heimsins ríki.“
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Ljós hans hafa ljómað yfir oss
og leyndardómar hans yfir oss flætt.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Fagnaðarboð séu yður, ó gestir hans
að loknum hinum helgu helgisiðum.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ó, græna hvelfing, hvað veldur því
að þú hefur heillað oss með fegurð þinni?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Hún sagði: „Fegurð mín er vegna Múhameðs
sem hefur upplýst öll heimsins ríki.“
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Sæll er sá sem finnur ilm moldar hans
af þrá, og kyssir þröskuld hans.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Þá hverfa frá honum allar hans raunir
og hann er óhultur fyrir öllum háska.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ó, græna hvelfing, hvað veldur því
að þú hefur heillað oss með fegurð þinni?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Hún sagði: „Fegurð mín er vegna Múhameðs
sem hefur upplýst öll heimsins ríki.“
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Biðjið honum blessunar, þér sem hér eruð
og fjölskyldu hans og göfugum förunautum.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Þá munuð þér frelsast frá eldi vítis á morgun
og hljóta náð hins alvalda Drottins.