دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Lækna mig, ó ljós hins lifanda
Is
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lækna mig, ó ljós hins lifanda
Lækna mig og líttu til mín
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lækna mig, lækna mig
Ó ljós hins lifanda
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Ó Múhameð, þú ert hinn elskaði
Þín vegna náðum við markmiði okkar
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Við lofgjörð þína fyllast hjörtun þrá
Þú frelsar okkur á dómsdegi
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lækna mig, ó ljós hins lifanda
Lækna mig og líttu til mín
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lækna mig, lækna mig
Ó ljós hins lifanda
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Lofgerðarmaðurinn segir í lofi sínu
Ástríða hans er lofgjörð sendiboðans
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Hans vegna hlutum við samþykki
Meðalgöngu á dómsdegi
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lækna mig, ó ljós hins lifanda
Lækna mig og líttu til mín
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lækna mig, lækna mig
Ó ljós hins lifanda
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Ó Múhameð, ég er sá sem lofar þig
Og við lofgjörð þína finnur hjarta mitt ró
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Ég færi þér, kvölds og morgna
Blessun fram á dómsdag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lækna mig, ó ljós hins lifanda
Lækna mig og líttu til mín
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lækna mig, lækna mig
Ó ljós hins lifanda
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Ó sköpun, biðjið honum blessunar
Drottinn ykkar hefur blessað hann
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Og pálmastofninn þráði hann
Og af þrá sinni kveinkaði hann sér sárt
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lækna mig, ó ljós hins lifanda
Lækna mig og líttu til mín
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lækna mig, lækna mig
Ó ljós hins lifanda
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Blessun sé yfir hinum útvalda
Og fjölskyldunni, og síðan Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Og förunautunum, og félaganum í hellinum
Ég færi hana gædda rósailmi