أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Hvað varðar mig?
Is
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Ó Allah, send bænir yfir hinn útvalda
okkar elskaða Múhameð, friður sé með honum
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Hvaða vald hef ég yfir nokkru? Hvað get ég gert fyrir mig?
Hví skyldi ég óttast um viðurværi mitt, þegar skapari minn nærir mig?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ég er þjónn Drottins sem hefur máttinn
til að gera sérhvern erfiðan hlut auðveldan
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Hvað skiptir það máli þótt ég sé veikburða
þar sem Drottinn minn er yfir alla hluti máttugur
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Hvað get ég gert fyrir mig sjálfan, þar sem ég er þræll og þjónn?
Allir hlutir eru ráðnir af örlögunum, um það leikur enginn vafi
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Kom okkur til hjálpar, ó, sendiboði Allah
og svala þorsta okkar með liðsinni þínu, ó, ástvinur Allah
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Drottinn minn lítur til mín, mín eigin sýn er einskis virði
í móðurlífi og innyflum, úr einum dropa mótaði hann mig
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Hann segir við hvaðeina sem hann vill „verði“ og svo verður, hann skapar og endurreisir, dýrð sé honum
hann ræður yfir sköpun sinni að vild og gerir í ríki sínu það sem hann vill