هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Þetta er sá staður sem þjóðirnar leituðu ásjár hjá.
Is
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Þessi er sá staður er þjóðirnar sóttu skjól til
og tign hans lúta bæði Arabar og aðrar þjóðir
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Hér er staður sendiboða Guðs, hins göfugasta manns
er hlaut boðorð og visku frá Drottni sínum
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Hér er Múhameð vegvísirinn, er afmáði
með ljósi leiðsagnar sinnar ranglæti og myrkur frá okkur
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Hann er sá er hófst hátt yfir himinhvolfin
til vegsemdar sem engin þjóð fær fyllilega náð
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ó herra minn, ó sendiboði Guðs, ó von mín
ó þú sem ég leita athvarfs hjá ef fóturinn skriðnar
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Fyrir þig fann ég leiðina til trúar og þannig bárust
mér hinar ríkulegu blessanir af gæsku þinni
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Guð sköpunarinnar blessi þig svo lengi sem
dúfurnar kurra og regnið fellur þétt úr skýjum