قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Staldraðu við og hlustaðu á mig, ó, sessunautur.
Is
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Staldraðu við og hlustaðu, kæri félagi
á orð sem ég dái vegna merkingar þeirra
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Móðir hans gekk með Ahmad
og gæfan var þjónn hennar
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Hún bar hinn hreinasta spámanna að ætterni
og hinn Örláti fagnaði með henni
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Með honum hlaut hún allar sínar óskir
dýrðina og hinn varanlega heiður
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Hvílík gæfa hennar með hinum Útvalda
hún öðlaðist með honum hina mestu sæmd
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Fagna þú, Amina hin sátta
með Múhameð, sjálfa uppsprettu sælunnar