مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Undursamlegar merkingar hafa birst mér
Is
Is
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Merkingar hafa birst mér, undursamlegar og fágætar
og það sem þær leiða til er enn dýpra
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Gjafir frá náð Drottins vors eru sannarlega dásamlegar
og hvað í Hans takmarkalausu gjafmildi er ekki undur?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Hátíð elskandans er að mæta sínum elskaða
dýrð sé Honum sem færði oss nær og innblés þessa ást
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Með mér eru félagar af æðstu tign
er búa yfir andlegum leyndardómum sem hvorki verða taldir né skráðir
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Háleitar eru þessar gjafir, eigi unnar með erfiði einu
því gæska Verndarans verður eigi mæld
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Sá sem á sér forlag náðar skal hljóta sinn hlut
veittan honum að fullu, án mæðu eða þreytu
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Hinn mildi blær Gjafarans er nálægur
opna þig fyrir honum, ó ungi maður, og færðu þig nær
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Kannski mun hinn særði loks mæta læknara sínum
svo að lífið verði honum æ sætara og hreinna
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Guð gefi sína blessun, svo lengi sem göfugar sálir
skilja orð sem verðug eru þess að vera skráð með tárum augans
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Yfir hið besta í sköpuninni, leiðtogann, Hans elskaða
og yfir fjölskyldu hans og alla þá sem fylgja honum í hreinleika