قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Ig
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Ka Allah zigara Muhammad ngọzi,
Ka Allah zigara ya udo na ngọzi
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
Ogige nke Onye Nduzi, onye amụma anyị,
A kwadebere ya maka ndị na-atụ egwu Chineke
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Ndị niile na-ekwu, "Obi dị anyị ụtọ,
Maka onye a hụrụ n'anya, onyenwe anyị Muhammad.”
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
Ịhụnanya maka ya bụ isi izu okè,
Ọkwa ya dị elu ma dị oké ọnụ ahịa
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
Ndị enyi ya bụ ndị kacha mma n'ụmụ nwoke,
Ha ṅụrụ iyi nkwado nye Onye Nduzi Muhammad
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
Ihu ya karịrị ọnwa zuru ezu,
Onyenwe anyị mụbara ọṅụ ya
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
Ìhè pụtara n'eluigwe na ala,
Tupu okike Allah, Muhammad
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
Ịhụ ya n'anya bụ ọrụ na iwu,
Ịja ya mma bụ ịdị mma na uru
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
Ọ dịghị mwute na-abịa n'obi,
Nke onye hụrụ Muhammad n'anya
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
Ahmad bụ oke osimiri nke ihe ọmụma Chineke
onye ọ bụla zutere ya na-enweta aṅụrị
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
Ọdọ mmiri ya dị ọcha ma jụọ oyi
maka onye na-asọpụrụ Muhammad
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
Chineke na-emeghere ụwa niile
site n'aka Imam nke ezi àgwà
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Akara nke Ndị Ozi niile
Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
Taha bụ onye kacha mma n'okike Chineke
dị ka anyanwụ na nchapụta ụtụtụ ya
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
Ụwa a anyị na-ahụ
dị n'ime nchapụta nke Muhammad
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
Onye anya ojii na nwa anya miri emi
ìhè ya a hụrụ n'anya na-enwu gbaa
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
Nwere eze na-enwu gbaa na oghere mara mma
Muhammad karịrị ndị ozi Chineke
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
Ndị mmadụ, ihu ya na-enwu gbaa
onyenwe m, nna ukwu nke ozi ọma
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Akụ̀ anyị, ìhè nke nghọta
aha ya bụ Onye Nduzi Muhammad
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
Ọkwa ya dị elu ma bụrụ nke a kwadoro
nkọwa ya dị oké ọnụ ahịa ma zuo okè
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Npughe nke Onyenwe m gbadata
n'ahụ Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
Amara ya gbara mpaghara niile gburugburu
na-ehichapụ ọchịchịrị nke ekweghị ekwe
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
N'ime ọzara na ndagwurugwu
ìhè nke Muhammad enwupụtala
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
Iwu ya na-eme ka eluigwe na ala maa mma
ụbọchị niile na-eji ya eme ọnụ
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Anya mmiri nke onye hụrụ ya n'anya na-atasị
site n'agụụ maka Muhammad
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
Mma ya mere ọnwa zuru ezu ihere
ma site na ya ka Ihe nzuzo gbadata
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
E bibiri ndị agha nke ekweghị ekwe
site na mkpebi siri ike nke onyenwe anyị Muhammad
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
Kamel mere mkpesa banyere agụụ
nye Onye amụma n'etiti igwe mmadụ
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
Ọ sịrị, "O Onyenwe nke Ogbugbo
bụrụ onye na-arịọrọ m arịrịọ, O Muhammad"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
Mgbada kpọkuru Onye Nduzi
na-eme mkpesa ma na-ekwu arịrịọ ya
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
O Imam nke Ozi a
bụrụ onye na-akwado m, O Muhammad
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
Ụwa a bụ naanị otu awa
ya mere mee ka ọrụ gị bụrụ omume nrubeisi
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Ma zụta ngwongwo kacha mma
nleta n'ebe Onye Nduzi Muhammad nọ
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
Ụwa a ga-agabiga
na ịdịgide ya adịghị adịgide
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
Ebee ka onye ahụ na-eje ije na-ekwu nọ
"Bụrụ onye na-arịọrọ m arịrịọ, O Muhammad"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
Onyenwe anyị, nye izu ike ma mee ka ọ dị mfe
mee ngwa nleta n'ebe Onye a họọrọ nọ
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Anya mmiri anyị na-asọ ma na-ada
site n'agụụ maka Muhammad
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
Onyenwe anyị, kwadebe ụzọ
Onyenwe m, bụrụ onye ibe anyị
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ka anyị nwee ike ịhụ ọnwa na-emere ebere
Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
Olileanya anyị n'ebe Ị nọ mara mma
Gị, O Onyenwe m, bụ Onye nlekọta
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Na Onye amụma bụ onye nkwado kacha mma
Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
Anyị niile na-atụ anya ozi ọma
nke ịpụ gaa maka nleta ahụ
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Lee ka azụmahịa ahụ si dị mma
nleta n'ebe Onye Nduzi Muhammad nọ
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
Ebee ka ndị izu okè nọ
ebee ka ndị nna ukwu nke ụmụ nwoke nọ
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Ha jiri akụ̀ kacha mma mefu
na-achọ onyenwe m Muhammad
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
Anya mmiri ha na-atasị ma na-apụta ìhè
mgbe ọ bụla ha rutere na ndagwurugwu
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Ebumnuche ha bụ ohu kacha mma
Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
Site n'Onye Ebere ka ha mere njem
ìgwè njem ha na-agafe ọzara
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Ma anyị hụrụ ha n'ihu ọha
ndị hụrụ onyenwe m Muhammad n'anya
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
Okpomọkụ nke ọzara ndị ahụ
dị ka snoo site na ịhụnanya
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Ebe ewusiri ike ha bụ ohu kacha mma
ebere nke Onye Nduzi Muhammad
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
Wụsa anya mmiri n'efu
mgbe ị hụrụ ọnwa ọhụrụ ahụ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
Site n'ebe dị anya ọ na-enwu
na-enwe ìhè si n'aka Muhammad
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
Ụlọ nsọ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ a pụtara
ìhè ya na-agbagwoju uche anya
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
Mgbe a hụrụ ya, ha na-asọ
anya mmiri nke onye na-asọpụrụ Muhammad
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
Ogige nke Onye Nduzi, onye amụma anyị
na-enye obi mwute ọṅụ
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
Ṅụrịanụ ọṅụ, O ndị ọbịa anyị
n'ime arịrịọ sitere na Muhammad
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
Nke a bụ ogige ahụ, ya mere ṅụrịanụ ọṅụ
anyị erutela Onye na-eweta Ozi ọma
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Echekwala maka ihe gbasara ụwa
ma legide anya n'ebe Onye Nduzi Muhammad nọ
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
Onye ọ bụla letara ebe nsọ ahụ
Onye amụma na-aza ekele ha
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
Ọ maara okike ahụ n'ụzọ zuru okè
nye ndị nleta nke Muhammad ozi ọma
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
Mkpụrụ obi ruru n'ịhụnanya
anya mmiri anyị sọrọ n'ike
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ndị nleta ahụ nwetara ịbịaru nso
n'ebe Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad nọ
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
O Onye a hụrụ n'anya nke ndị na-atụ egwu Chineke
na oriọna na ìhè doro anya
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
O Abu al-Qasim, a kpọrọ anyị
ya mere anyị abịala, O Muhammad
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
Nnọọ, O Onye a họọrọ anyị
ịhụnanya gị dị oké ọnụ ahịa abịakwutewo anyị
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Site n'ebe dị anya ọ kpọrọ anyị
bịakwute Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
Ka anyị nwee ike ịhụ ọnọdụ ahụ
ebe ọnwa rigooro
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Na onye nke agụụ bilitere
site n'ịhụnanya gabigara ókè maka Muhammad
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
O onye ogbugbo maka mmehie
na inyeaka n'ime mkpagbu
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
Na nchapụta maka obi
ị bụ ìhè, O Muhammad
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
Ọkwa a na-atụ anya gị dị ukwuu
ị bụ onye ezi omume na onye na-emesapụ aka
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
Na onye obiọma na onye na-emere ebere
na onye na-agbaghara, O Muhammad
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
Ṅụrịanụ ọṅụ, O unu ndị hụrụ
ogige nke Onye Nduzi na-eletakwa
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Mụ na Onyenwe Ocheeze ka unu nọ
ndị nleta nke onyenwe m Muhammad
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
Onyenwe anyị hiwere aṅụrị
ma kpọọ unu n'ofufe
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Nke a bụ ezi ihe kachasị na ihe ọzọ
nleta n'ebe Onye Nduzi Muhammad nọ
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
Ndi a gọziri agọzi ka unu bu ndị na-eleta
ihu unu kpuchiri na ìhè
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
Onyenwe unu bụ Onyenwe anyị Na-agbaghara Ihe Niile
maka onye letara Muhammad
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
Ma a sị na anyị hụrụ ndị na-eguzo
ma a sị na anyị hụrụ ndị na-anọdụ ala
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
Ma a sị na anyị hụrụ ndị na-arịọ
maka arịrịọ sitere na Muhammad
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
Ìhè nke onye kacha mma n'okike na-eme ka ọ doo anya
na Akwụkwọ nke Chineke ka a na-agụ
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
Na sayensị nke Iwu ka a na-akwuziri
site na onyenwe m Muhammad
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
Ọ bụrụ na unu alaghachi n'udo
gwa ndị na-ata ụta
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ka ha nwee ike isi Tihamah bịa
n'ebe Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad nọ
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
Mee ka ha mara banyere ọnọdụ ahụ
gwa ha banyere ịhụnanya ahụ
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
Kpalie ha n'ụra
ka ha nwee ike ileta Muhammad
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
Ọ bụrụ na unu maara, O ndị nkatọ
unu agaraghị anọ n'ụlọ unu
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
Anyị enweghị nchegbu ọ bụla n'obi
anyị niile na-asọpụrụ Muhammad
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
Anyị mere njem n'abalị n'anụmanụ ịnyịnya
gakwuru Onye amụma, onye kacha mma n'okike
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Onyenwe m, akụ̀ nke onyinye
Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
Ịhụnanya ya na-enyeghachi obi ndụ
Chineke na-agbaghara mmehie
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Chineke na-ekpuchi mmejọ
site n'aka Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
O Onye ozi nke Chineke, kpọọ òkù
gakwuru ndị ịhụnanya na mmetụta
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ha nọ na ntụmanya mgbe ha nọ ebe dị anya
kpọọ ha, onyenwe m Muhammad
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
Ma chee ihu n'ebe Onye Nhazi nọ
Onyenwe anyị, Onye Na-enye Ihe, na-enye izu ike
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Mgbe ihe isi ike gasịrị ka anyị nwee ike ime ngwa
gakwuru Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
Ngọzi dị ọcha
zuru oke ma na-abawanye
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Dị oké ọnụ ahịa ma na-adịgide adịgide
maka Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
Na udo nke Chineke n'usoro
ewetawo ísì ụtọ n'eluigwe na ala ka ọ na-agabiga
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ọ gbasaa obi ma nye ọṅụ
maka Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
Na n'ahụ ndị enyi ezi omume
onye ọ bụla nwere ezi uru na omume
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
Na-ekwu okwu site n'Akwụkwọ Chineke
yana kwa ezinụlọ Onye amụma
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
Kpoo na ihe ụtọ, Onyenwe m
onye kacha eziokwu na enyi
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
Nakwa Faruq, onye m hụrụ n'anya
ha abụọ bi nso Muhammad
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
Kpoo Onye nwe Ìhè Abụọ, Onyenwe m
na Nna nke Ụmụ ụmụ Abụọ, onye m hụrụ n'anya
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
Mgbe ahụ maka ụmụnne nna abụọ, Onyenwe m
mgbe ahụ ndị enyi nke Muhammad
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
Kpoo ụmụ ụmụ abụọ, Onyenwe m
ezinụlọ Onye amụma, ọgwụgwọ m
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
Nakwa al-Zahra onye na-eme ka a mara
banyere izu okè dị n'ime Muhammad
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
Kpoo ndị na-eteta n'abalị
onye ọ bụla na-agụ ekpere litany
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ha bụ ndị ikom nke njikọ
na Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
Kpoo ndị bi n'ọzara
na ọzara ájá na ebe tọgbọrọ n'efu
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
Onye ọ bụla mmụọ kpaliri na onye na-agụ
nke ngọzi n'ahụ Muhammad
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
Kpoo, Onyenwe m, ndị na-ajụ ụwa
na ndị ohu ezi omume
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Na ndị ikom na-eguzo
n'ihu onyenwe anyị Muhammad
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
Ma site na ha, O Onyenwe anyị, nye mmeri
mgbe niile n'ụwa a na n'Ụwa na-abịa
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Mee ka ụgwọ ọrụ ahụ buo ibu, O Onyenwe anyị
site na Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
Onyenwe anyị, chụghachi ndị nwere anyaụfụ
ka ha ghara ịmerụ anyị ahụ, na-enwe mmechuihu
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Bụrụ onye inyeaka na onye nkwado maka anyị
site na Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
Onyenwe anyị, ekwela ka ndị iro anyị
nwee ike ịmerụ anyị ahụ
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
Yikwasị ha uwe nke mmechuihu
ma zaa anyị maka Muhammad
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
Meenụ ngwa ngwa weta egwu n'ahụ ha
yana kwa ọdachi megide ha
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
Nakwa ihe ọjọọ n'ebe ha nọ
ma nye ezinụlọ Onye amụma mmeri
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Onye dere nkume pel ndị a a nụchara anụcha
bụ Salih si n'ezinụlọ Ja'far
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Na-atụ anya amara ka ukwuu site n'aka Gị
site na Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
Ọ na-atụ anya amara na-adịghị akwụsị akwụsị
na ihe ụtọ na nnabata
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Na njikọ na nnweta
n'ebe Onye a hụrụ n'anya, onyenwe m Muhammad nọ
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
Ọ na-atụ anya amara site n'aka Gị, Onyenwe m
nleta n'ebe Onye a họọrọ, onye m hụrụ n'anya nọ
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kwa afọ n'etiti ndị enyi
na-eleta onyenwe m Muhammad
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
Ma jiri ịdị mma na njedebe
anyị na-achọ inweta ọchịchọ anyị
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
N'ịbịaru nso n'ebe nsọ ahụ
n'ime Baqi', O Muhammad