هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Iste es le station in le qual se refugiava le nationes.
Ia
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Iste es le station in le qual le nationes cercava refugio
e a cuje sublimitate se submittia le arabes e le non-arabes
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Iste es le station del Messagero de Deo, le plus nobile de illes
a qui veniva de su Senior le leges e le sapientias
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Iste es Muhammad le Guida, per qui esseva effaciate
de nos, per le lumine de su guida, le injustitias e le tenebras
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Iste es ille qui ascendeva super le celos
a un rango de gloria infra le qual le nationes se arrestava
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Oh mi senior, oh Messagero de Deo, oh mi spero
oh tu in qui io me refugia si le pede tituba
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Per te io esseva guidate al fide, e assi se univa
a me, per tal medio, le gratias de tu favores
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Que le Deo del creation te benedica tanto longe como
le columbas canta e le pluvias constante cade de lor nubes