لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
A altere que vostre beltate, mi reguardo es prohibite.
Ia
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Altere que vostre beltate es pro mi oculos prohibite
e omne parola ultra le vostre es pro me vacue rumor
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Le etate del aquila apud vos es un breve parte de un die
e un hora con alteres es de anno in anno
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Mi patientia luntan de vos es un cosa impossibile
e nihil me occide salvo le separation amari
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Quando io vos contempla mi angustias dispare
e si vos es absente, le morte se approxima a me
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Io desira esser vostre proxime companio
e que on erige mi tentas in vostre demora
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Cura con le union un languente de abandono
qui erra pro vos quando le columbas gemma lor canto
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Le historia de su passion pro vos es antique
e su vestimento de amor es le infirmitate
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Car vos es in le origines le plus sublimitose origine
si vos vole, mi desira es finalmente attingite
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Per vos le questiones difficile deveni facile
donante con benvolentia, o generose nobiles
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
E nemo ultra vos es digne de munificentia
como poterea le hospite in vostre cortile esser offendite?