أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Hy
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Աստծո օրհնությունը թող լինի նրա վրա
Ում կուրծքը բացվել է լույսով,
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Ընտրյալի՝ Մուհամմեդի
Սրտի և հոգու սիրեցյալի:
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Մեր հոգիները թարմանում են
Եվ կուրծքը բացվում է ուրախությամբ ու բերկրանքով,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Տահայի ամենաընդարձակ շնորհի աստիճանով
Ուստի միացիր մեզ, և դու կբարգավաճես:
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Խմիր ամենահաճելի գավաթից
Ճաշակիր մեր բուռն սերը և հափշտակվիր,
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Մերձեցիր այս սուրբ սրբավայրում
Եվ քեզ խաղաղություն կշնորհվի ու կտրվի:
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Որոշիր լիակատար անկեղծությամբ
Լինել առաքինության տերերի հետ,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Նրանց, ովքեր մարմնավորում են ազնիվ հատկանիշներ
Լուսաշող Տահայի ժառանգորդների:
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Բարձրացիր վեհ բարձունքները
Եվ կատարելության գագաթը,
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Դու կհասնես քաղցր կյանքի
Որտեղ կշրջես ազատ և ուրախ:
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Որքան հրաշալի է վեհ, վսեմ և բարձրագույն աստիճանը
Համայն մարդկության լավագույնի՝
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Առաջնագույնի և ամենաարդարի
Ամեն մի ազնիվ ծագումից:
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Տահա Ուղեցույցի ժառանգորդների
Առատաձեռններից ամենաառատաձեռնի,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Բոլոր փառքերը հավաքողի
Եվ ամենագեղեցիկ հատկանիշի տիրոջ:
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Նրա մեջ գեղեցկությունը կատարյալ դարձավ
Նրա շնորհի բարությունը սփռվեց ամենուր.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Գրաստները նրա մոտ եկան
Ամեն մի հաջողակ քարավանից:
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Որքան բախտավոր ենք նրան սիրելիս
Թող որ հասնենք նրա մերձավորությանը
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Նրա ընկերակիցներից լավագույնների կողքին
Ամենաանկեղծների և հաջողակների շարքում:
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Նա է հաջողության աղբյուրը
Հաղթանակի և արդարության,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Եվ հոգիների մխիթարանքը
Նրանով, սիրելիներս, մենք ցնծում ենք:
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Այստեղ և Հարության Օրը
Եվ հավիտենական բնակության Օթևանում,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Թող որ հասնեք փրկության
Իմ Տիրոջ խաղաղությունը թող շնորհվի ձեզ:
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Աստծո ողջույնը թող լինի
Այդ շքեղ աստիճանի տեր մարդկանց վրա,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Կարոտող, խորապես իմացող ծառայից
Ով օրհնում է նրան և փառաբանում Աստծուն:
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Եվ նրա վրա, ով հետևում է Ահմադին
Ընտրյալ Մուհամմեդին,
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Ում Ինքը՝ Աստված է գովաբանում
Թող Նա շնորհի նրան Իր սերը և շարունակի շնորհել այն:
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ո՜վ Տեր, շնորհիր մեզ սեր
Քո ճանաչողությունը և մերձավորությունը Քեզ,
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Մեզ, մեր ընտանիքներին և մեր ընկերներին
Ներիր մեզ և անտեսիր մեր մեղքերը:
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Շնորհիր մեզ բարի վախճան
Ամենաբարձր աստիճանի վրա,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Եվ ամենալուսաշող գավաթի ըմպում
Մենք սիրում ենք Քեզ հետ հանդիպումը և ուրախանում դրանով:
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Թող որ ուղեկցենք բարեխոսին
Նրան, ով ամենաբարձր և վսեմ դիրքն ունի,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Մի վիճակում, որ վեր է ամեն հույսից և տենչանքից
Քանզի յուրաքանչյուր ձգտում զիջում է նրան: