إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Եթե դուք բուժեք իմ կոտրված սիրտը
Hy
Hy
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Եթե բուժեք իմ կոտրված սիրտը,
Դուք եք, որ պահում եք նրա ղեկը և հրամայում
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Եվ եթե հասնեք, ո՛վ սիրելիներ,
Այդպես է վեհանձնների ճանապարհը
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Լուսինները, որ փայլում են մութ գիշերներում, ասացին.
«Ասա կրքոտ սիրո տերերին
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Ով սիրում է Մուհամմադին,
Անվտանգության և խաղաղության մեջ է»:
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Իմ արցունքների երկու ծովերը բարձրացան,
Գրեթե հանդիպելով, երբ հոսում են
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Իմ լսողության և սրտի միջև,
Կա մի արգելք, որը չի անցնում
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Իմ սիրելին, նրա երկու այտերը
Երկու վարդեր են, ինչպես վառ կարմիր ներկ
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Եվ աչքերից հոսող արցունքները,
Ընկնում են, ինչպես ծանր ամպերի անձրևը
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Քարավանները շարժվեցին, արագ շարժվելով,
Հիջազի երկիրը որոնելով
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Եվ կենդանիները առաջ են նետվում խանդավառությամբ,
Թրթռալով կարոտով և անհանգստությամբ
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Երբ ուղեցույցը կանչում է նրանց,
Նա, ով ջանասիրաբար աշխատում է, հաջողվում է
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Եվ սերը իմ սրտում,
Ամեն պահ նետում է իր նետերը
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Աստված ուղարկեց մեզ,
Նրա ամենամեծ սրբազան նվերը
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ահմադը, Ընտրվածը, Թահա,
Վեհանձն բոլոր մարգարեների տերը