مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Ձեր սերը տիրեց ինձ, տանջեց ինձ
Hy
Hy
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, ո՛վ մեր Տեր
Անխուսափելի է ոչնչացումը, իսկ ողջ իշխանությունը մնում է Աստծուն
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
Ձեր սերը տիրել է ինձ ու տանջել
Սաստկացնելով կարոտս ու անհանգիստ սիրտս
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, ո՛վ մեր Տեր
Անխուսափելի է ոչնչացումը, իսկ ողջ իշխանությունը մնում է Աստծուն
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
Հեռավորությունն ու բաժանումը խռովել են հոգիս
Եվ սիրտս մշուշվել է ու հրդեհվել
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, ո՛վ մեր Տեր
Անխուսափելի է ոչնչացումը, իսկ ողջ իշխանությունը մնում է Աստծուն
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
Ձեր հաճության հանդերձով պատանե՛ք ինձ
Եվ Ձեր տան շեմին թաղե՛ք ինձ
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, Աստվա՛ծ, ո՛վ մեր Տեր
Անխուսափելի է ոչնչացումը, իսկ ողջ իշխանությունը մնում է Աստծուն
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
Եվ գերեզմանիս վրա մի գրություն թողե՛ք
«Սա մի սիրահար է, որ այրվեց տենչանքից»