خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Պատմի՛ր, ո՛վ զեփյուռիկ, սիրահարվածի մասին
Hy
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Պատմիր, ո՛վ մեղմիկ զեփյուռ, մի տառապյալ սիրահարի մասին
վշտահար ու խենթացած՝ լույսերի սիրահարին:
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Իմ անունից դու նրան գանգատվիր իմ վիճակի համար
թե ինչպես եմ ողջ գիշեր արթուն՝ Ընտրյալին տեսնելու տենչով:
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Ով է ինձ մեղադրում իմ սիրո մեջ, քանի դեռ քո գեղեցկության սիրահարն եմ
եղիր իմ բարեխոսը, ո՛վ Թիհամի, գթա և պարգևիր քո շնորհը:
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ով Մուհամմեդ, ո՛վ փառաբանված, ո՛վ բարեխոսությամբ զորացած
ահա ես քո դռանն եմ՝ հայցելով քո հայացքը: