قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Hy
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Երևաց ինձ
նրա լույսը երեկոյան
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Մի էություն, որ իր գեղեցկության զարդերով հմայեց արարածներին
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Վեհաշուք անուններ
որքա՜ն ախտավորների բժշկեցին
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Նա սիրուց սպանված դարձավ և գտավ իր վախճանը
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Ո՛վ բարեկամ, մի՛ մեղադրիր ինձ
Մարգարեի գովերգն է իմ արվեստը
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Իմ գինին ու սափորը նրա մարգարտափայլ շուրթերի նեկտարից են
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Փառահեղ Տերը օրհնեց
թանկագին Մարգարեին
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Ապա վեհ ընտանիքին, ընկերակիցներին ու սերունդներին