بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Սիրում եմ քեզ և կարոտում եմ քեզ
Hy
Hy
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Սիրում եմ Քեզ ու տենչում,
Եվ փափագում եմ համբուրել Քո օրհնյալ ձեռքը
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Քո ծառան ու հավատարիմ հետևորդն եմ,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Իմ սիրեցյալ Մուհամմեդ,
Չկա նրա նման երկրորդը
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Նրա սերն է բնակվում սրտումս,
Եվ աճում է ամեն անցնող պահի
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Նրա գեղեցկությունն ու նրբագեղությունը,
Պարուրված են իր վեհությամբ
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Երբ նստում ես նրա առջև,
Տեսնում ես երկուսն էլ միասին
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Սիրում եմ Քեզ ու տենչում,
Եվ փափագում եմ համբուրել Քո օրհնյալ ձեռքը
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Քո ծառան ու հավատարիմ հետևորդն եմ,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Ո՛վ ամենագեղեցիկ պարգև,
Արարչագործության Տիրոջից
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ուղարկված ողջ այս աշխարհին,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Դու ես նրա լուսինը,
Դու ես նրան լուսավորողը
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Եվ նրա գաղտնիքների բանալին,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Սիրում եմ Քեզ ու տենչում,
Եվ փափագում եմ համբուրել Քո օրհնյալ ձեռքը
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Քո ծառան ու հավատարիմ հետևորդն եմ,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Սիրելիս և իմ աչքի լույսը,
Ահմադն է տեսողությանս փայլը
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Դու ինձ համար ամենաթանկն ես,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Եվ քո դուստրը՝ Անարատը,
Ո՛վ Առաքյալի աչքերի խինդ
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ձեզնից ընդունում ենք հայցում,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Սիրում եմ Քեզ ու տենչում,
Եվ փափագում եմ համբուրել Քո օրհնյալ ձեռքը
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Քո ծառան ու հավատարիմ հետևորդն եմ,
Ո՛վ Հասանյանների պապ
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Երբ նրան տեսա իմ առջև,
Ամաչեցի ձայն տալ
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Մինչ սիրտս անհանգիստ էր կարոտից,
Ո՛վ իմ պապ, ո՛վ Հասանյանների պապ
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Նա կանչում է ինձ և ես գալիս եմ նրա մոտ,
Նա տարածում է իր թիկնոցն ինձ համար
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Սիրեցյալիս եմ ձայն տալիս,
Ո՛վ Հասանյանների պապ