سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Hy
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Օգնություն, օգնություն, օգնություն, օգնություն
Օգնություն, ո՛վ Աստծո Առաքյալ
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Սիրելին բնակվեց սրտում, ապրի՛ր երանության մեջ, ո՛վ մարմին
Այս վայելքն է հարատև, որ մնում է հավերժ
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Դու Սիրելու հովանու տակ ես, և ով որ
Սիրելուն դրացի է, նրա կյանքը լի է բերկրանքով
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Ապրի՛ր Աստծո պաշտպանության տակ, Նրա դրոշի ներքո
Այս ներկայության մեջ չկա ո՛չ վախ, ո՛չ էլ տառապանք
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Մի՛ վախեցիր աղքատությունից, քանզի քո կողքին է տունն այն մարդու
Ում առատաձեռն ձեռքերից գալիս է քո բոլոր փափագների օգնությունը
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Գեղեցկության Տերը և առատության Պարգևատուն
Նա անկրկնելի է և աննման ամեն մի կատարելության մեջ
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Իմաստության առանցքը, բոլոր աշխարհների Ապավենը
Ամենավեհն առաջնորդների մեջ՝ Ահմադը, ամենագովյալը
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Գոյության ոգին, ամեն ապրող հոգու կյանքը
Եթե նա չլիներ, գոյությունն իր լրումին չէր հասնի
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Հիսուսը, Ադամը և արարչության բոլոր մեծերը
Նրանք աչքեր են, իսկ նա՝ լույսը, որով այդ աչքերը տեսնում են
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Եթե Սատանան տեսներ նրա լույսի փայլը
Ադամի դեմքին, նա առաջինը կլիներ, որ կխոնարհվեր
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Կամ եթե Նեբրովթը տեսներ նրա գեղեցկության լույսը
Նա կպաշտեր Փառահեղին Աբրահամի հետ՝ առանց հակառակվելու
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Սակայն Աստծո գեղեցկությունը վեր է ամեն տեսողությունից
Բացի Աստծո՝ Հավերժական Ապավենի հատուկ շնորհով
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Ուրեմն ցնծա՛ նրանով, ով բնակություն է հաստատել քո կրծքում
Ո՛վ դու, ում աչքերն ու ձեռքերը լցվել են իրականացած փափագներով
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Հավատարմության էությունը, մաքրության իմաստը, առատաձեռնության գաղտնիքը
Առաջնորդության լույսը, իմաստության ոգին, ճշմարիտ ուղու մարմնացումը
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Թող օրհնությունները հավերժ հանգչեն Ընտրյալ Մարգարեի վրա
Ամենայնն ընդգրկողի և առանձնաշնորհյալի, քանի դեռ հավերժությունը կա