وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ وِشْلُونْ أَنَامُهْ
حَبِيبِي مُحَّمَدْ جَوْهَرْ كَلاَمُه
Ինչպե՞ս կարող եմ քնել գիշերը, ինչպե՞ս կարող եմ հանգստանալ:
Իմ սիրելի Մուհամմադ, նրա խոսքերը գոհարներ են:
سَفِّنْ بِاللَّه يَا سَفَّانْ دِيرِ السَّفِينَة
أنْوَارْ أَبَى القَاسِمْ لَاحِتْ عَلَيْنَا
Նավարկիր Աստծո անունով, ո՛վ նավաստի, ուղղիր նավը:
Աբու ալ-Կասիմի լույսերը փայլեցին մեզ վրա:
يَارَافِقَ العُرْبَانْ وَاشْرَبْ لَبَنْهِنْ
كُلِّ الصَحَابَة نْجُومْ طَهَ قَمَرْهِنْ
Ընկերացիր արաբներին և խմիր նրանց կաթը:
Բոլոր ընկերները աստղեր են, Թահան նրանց լուսինն է:
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَبْيَضْ يَا بُو جْنَاح
سَلِّمْ عَلَى أبى الزهراء قُلُّهْ العُمُرْ رَاح
Օ՛, թռչող թռչուն վերևում, սպիտակ թևերով,
Ողջույններ փոխանցիր Զահրայի հորը և ասա, որ միտքը գնացել է:
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَخْضَرْ يَا بُـو رِيشْ
سَلِّمْ عَلَى طَهَ قُلُّهْ دَرَاوِيشْ
Օ՛, թռչող թռչուն վերևում, կանաչ փետուրներով,
Ողջույններ փոխանցիր Թահային և ասա, որ դարձել ենք դերվիշներ:
مَا رِيدَ اَمُوتَ الْيَوْمْ كَفْنِي عَبَاتِي
دِزُّو عَلَى طَهَ يِحْضَرْ وَفَاتِي
Ես չեմ ուզում մեռնել այսօր, իմ թիկնոցը իմ միակ սավանն է:
Ուղարկեք Թահային, որպեսզի նա ներկա լինի իմ մահվանը: