يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Ո՜վ, ով մոտեցավ և բարձրացավ,
Եվ մաքրվեց էությամբ և ընտանիքով,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Դու բարձրացար ամենաբարձր գագաթին,
Ճանապարհորդության մեջ, որ անհամեմատելի է:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Քո կուրծքը բացվեց ամբողջությամբ,
Եվ դու ավելացար գիտությամբ և հոգևոր վիճակով,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Դու իսկապես դարձար օրինակելի մոդել,
Դու ես Յասինն ու Տահան:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Քեզ համար Ալ-Բուրաքը հարգանք ցույց տվեց,
Երբ տեսավ քեզ, սիրելիին,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Նվիրեց գլուխը, մոտեցավ քեզ,
Քո լույսով Աստված փառաբանեց իր փառքը:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Ո՜վ, ով շնորհվեց Յոթ կրկնվող սուրաները (Ալ-Ֆաթիհա),
Եվ իմաստների դռների բանալին,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Դու բարձրացար երկնքի վերև,
Եվ թակեցիր նրա դուռը:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Դու առաջնորդեցիր մարգարեներին աղոթքում,
Մաքրվածների սրբավայրում,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Հետո թռար դեպի երկինք,
Մինչ հոգին ձգտում էր իր ցանկությանը:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Դու հանդիպեցիր Հաղորդագրության Մարդկանց (Մարգարեներին),
Ճանապարհի և նշանաբանության մարդկանց,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Եվ դու ինքդ եղար լուսավոր օղակ,
Բարձրանալով առատաձեռնությամբ և փառքով:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Քեզ սկզբում տվեցին հիսուն աղոթք,
Հետո քեզ տրվեց հեշտացում, որպեսզի դու գոհ լինես:
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Հինգը մնացին որպես պարտականություն և հրաման,
Եվ նրանց աղոթքը լսելի է:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Եվ վերջում, թող օրհնություն և խաղաղություն լինի
Իմ Տիրոջ վրա - քանի դեռ թռչունները երգում են
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Վեհաշուք Մարգարեի վրա,
Քանի դեռ սիրահարը հիացած է նրանում:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ո՜վ Մեծության և Արժանապատվության Տեր,
Թող մահանանք իսլամի կրոնով:
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Եվ ընկերների և ընտանիքի վրա, տերեր,
Բարության մեջ մարդկանց առաջնորդներ,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Եվ հոգևոր գաղտնիքների և նվիրվածության մարդկանց վրա,
Ում կյանքը ոչ ոք չի կարող համեմատել: