أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Հազար օրհնություն Ալլահի կողմից գոյության գեղեցկությանը
Hy
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Աստծո հազար օրհնություն թող լինի Գոյության Գեղեցկությանը,
Նրան, ով բնակվեց Թայբայում և վրան հաստատեց Զարուդում:
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ո՛վ թաղի լիալուսիններ, ո՛վ ազնիվների կայան,
Իմ ողջույնը հասցրե՛ք սրբավայրի այծյամին:
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Եթե ձեր հանդեպ մեր տենչը մեզ բացահայտի, մենք մեղադրելի չենք,
Կարոտն ու սերը բոլորովին հաղթել են մեզ:
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Խենթահար սիրահարը գիշերը չի քնում,
Քանզի քունը սիրով տարվածի համար արգելված է:
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Տերե՛ր իմ, եթե չգթաք մեզ տեսությամբ,
Ես կարոտից կմեռնեմ, բայց թող դուք հավերժ մնաք:
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Եթե ես չսիրեմ Ալ-Նաքայի այծյամներին,
Ապա ի՞նչ տարբերություն իմ սրտի և անշունչ քարի միջև:
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Թող Աստված ձեզնով հաճելի դարձնի մեր ժամերը,
Եվ թող հորդառատ ամպերը ջրեն ձեր հովիտը: