قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Hy
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Ո՛վ իմ տեր, ո՛վ Աստծո Առաքյալ, բռնի՛ր ձեռքս
Չունեմ ես ուրիշ ոչ ոք և ոչ մեկին չեմ հակվում
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Դու ես ուղղության լույսը բոլոր արարածների մեջ
Դու ես առատության գաղտնիքը, ո՛վ լավագույն ապավեն
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Դու իսկապես ողջ արարչության փրկությունն ես
Եվ դու ես մարդկանց առաջնորդը դեպի արդար Աստվածը
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ո՛վ դու, որ միայնակ ես կանգնած գովեստի բարձունքում
Միակ ու Եզակիի առջև, Ով չի ծնվել ու չի ծնել
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ո՛վ դու, ում մատներից գետերն են բխել որպես աղբյուր
Եվ զորքին հագեցրել են իրենց առատ օգնությամբ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Երբ ինձ պատում է սարսափազդու մի անարդարություն
Ես ասում եմ՝ ո՛վ տերերի Տեր, ո՛վ իմ նեցուկ
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Եղի՛ր իմ բարեխոսը Գթասրտի մոտ իմ սայթաքումների համար
Եվ շնորհի՛ր ինձ այն, ինչ նույնիսկ մտքովս չէր անցել
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Նայի՛ր ինձ հավերժ գոհունակության աչքով
Եվ քո շնորհով ծածկի՛ր թերություններս մինչև վերջ
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Գթա՛ ինձ քո ներողամտությամբ, որն ինձ կպարուրի
Քանզի ես քեզնից, ո՛վ իմ տեր, երբեք չեմ շեղվել
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Ես ապավինեցի Ընտրյալին՝ լավագույնին նրանցից
Ովքեր երկինք համբարձվեցին, Միակ ու Եզակիի գաղտնիքին
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Գեղեցկության տերն է նա, բարձրյալ է Աստված՝ նրա Արարիչը
Նրա նմանին ողջ արարչության մեջ ես չգտա
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Արարածների լավագույնը, առաքյալների գագաթնակետը
Մարդկության պաշարը և նրանց ուղղորդողը դեպի բարին
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Նրանով ես ապաստանեցի, որպեսզի Աստված ներում շնորհի ինձ
Սա է իմ ակնկալիքը և իմ հավատամքը
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Նրա գովերգումը իմ ուղին է եղել ողջ կյանքիս ընթացքում
Եվ նրա սերը Գահի Տիրոջ մոտ իմ հենարանն է
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Նրան լինի ամենամաքուր օրհնությունը հավիտյան
Խաղաղության հետ միասին՝ անհամար ու անսահման
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Եվ նրա ընտանիքին ու փառապանծ հետևորդներին բոլոր
Ու նրանց, ովքեր բարությամբ հետևեցին նրանց առհավետ