مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Տիեզերքի գեղեցկությունից է իմ գինին։
Hy
Hy
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Տիեզերքի գեղեցկությունից է իմ գինին
Ճաշակեցի այն զուտ և օրինավոր
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Այն իմ Լիալուսնի հատկանիշներից է
Որն ամփոփում է այդ ողջ գեղեցկությունը
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Մի դեմք, որի փայլը շողաց արձակ
Եվ տիեզերքը դարձավ նրա հայելին
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Եթե սիրտդ փնտրում է Նրա հանդիպումը
Ապա քո սերը Նրա սիրուն համահունչ դարձրու
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Հոգով ես մի ընդարձակ երկինք եմ
Մարմնով՝ սոսկ փոշի
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Ես ծաղիկ եմ, ես ջուր եմ
Մոլորվել եմ հիացմունքիս քաղցրության մեջ
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Հոգին բարձրացավ իր վեհ աստիճանին
Իսկ սիրտը սկսեց հոգ տանել ու պահպանել այն
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Եվ մարմինը շտապեց իր ուղով
Որպեսզի դրանով հասնի իր բաղձանքին
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Ո՛վ անգետ կշտամբող, որ մեղադրում ես
Մի սիրահարի, ով հասել է միության
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Եթե անկեղծորեն մեղադրես, դու էլ կփորձվես
Եվ իսկույն կճաշակես այս սերը
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Նրանից բացի ամեն ինչից քո ոչնչացմամբ
Դու ապաստան կգտնես Նրա հավերժության մեջ
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Եվ Նրա հաճության ըմպելիքի զովությամբ
Սրտի այրող կարոտը կհանգչի
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Թող Աստծո օրհնությունները նվիրաբերվեն
Բոլոր բուրմունքներից առավել անուշահոտ
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Այն Առաքյալին, ով հայտնվեց
Ում լույսը ջնջում է ամեն մոլորություն
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Անվերջանալի խաղաղությամբ
Եվ նրա Ընտանիքին՝ վեհ աստիճան ունեցողներին
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Նրա Ուղեկիցներին և նրանց հետևորդներին
Եվ Աստծո բոլոր մարդկանց