وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Ուղարկիր իմ խաղաղությունը, օ ճանապարհորդ, դեպի Սուրբ սրբավայր
Hy
Hy
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Ուղարկիր իմ խաղաղությունը, ո՜վ ուխտավոր, դեպի Սրբազան Սրբավայր
Աղոթիր ինձ համար և ողջունիր ազգերի առաջնորդին
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Նայիր Քաաբային, ինչ գեղեցիկ է այն
Լույս և վեհություն են այն պատում
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Իմ Տերը պաշտպանում է այն և հսկում
Հիշիր ինձ նրա առաջ և աղոթիր ինձ համար
وَادْعـيـلـي
Եվ աղոթիր ինձ համար
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Ո՜վ, ով ջանք է գործադրում Սափայից դեպի Մարվա
Ո՜վ, ով խմում է Զամզամից, հիշիր ինձ աղոթքով
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Ո՜վ, ով բարձրանում է Գթության լեռը
Ո՜վ, ով քայլում է բազմության մեջ
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Խնդրիր քո Տիրոջից գթություն
Եվ հիշիր ինձ այնտեղ և աղոթիր ինձ համար
وَادْعِـيـلِـي
Եվ աղոթիր ինձ համար
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Ուղարկիր իմ խաղաղությունը, ո՜վ ուխտավոր, դեպի Սրբազան Սրբավայր
Աղոթիր ինձ համար և ողջունիր ազգերի առաջնորդին
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Նայիր Քաաբային, ինչ գեղեցիկ է այն
Լույս և վեհություն են այն պատում
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Իմ Տերը պաշտպանում է այն և հսկում
Հիշիր ինձ նրա առաջ և աղոթիր ինձ համար
وَادْعـيـلـي
Եվ աղոթիր ինձ համար
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Շնորհավորանքներ քեզ, ո՜վ ուխտավոր, ով գնում է առաջնորդի մոտ՝ Մարգարեի ﷺ
Նրա սերը ինձ զբաղեցրել է, այն լցնում է իմ ամբողջ սիրտը
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Մտիր Բաբ ալ-Սալամով՝ Մարգարեի այցելության դարպասով՝ խոնարհությամբ և հարգանքով
Ողջունիր Թահային՝ Թիհամայի մաքուրին
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Խնդրիր նրանից միջնորդություն և աղոթիր ինձ համար
Եվ աղոթիր ինձ համար