بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Ֆաթիմայով մաքրվեց վիճակս
Hy
Hy
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Ֆատիմայով վիճակս պարզվեց, և ես հասա իմ բոլոր նպատակներին
Մուհամմադի մի մասնիկը, Աստծո Սիրելին, մարդկության լավագույնը
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Աստված բարձրացրեց նրա պատիվն ու դիրքը բարձունքներում
Որքա՜ն սքանչելի է Անարատը, Գոհացածը՝ լույսը ամեն խավարի
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Մայրը Հասանի և Հուսեյնի՝ մեծագույն վերելքի տերերի
Նրանք Տիրոջից ստացել են մեծ ու ահռելի պարգևներ
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Նրանք վեհագույն դրախտի տերերն են, ո՜վ պատանի
Ով նրանց անկեղծորեն սիրի, կբնակվի խաղաղության տանը
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Եվ ով նրանց կապվի, կհասնի իր բոլոր նպատակներին
Որքա՜ն վեհանձն ես, ո՜վ Ահմեդի մասնիկ, շնորհիր մեզ կատարելությունը
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Եվ շնորհիր քո ծառային մերձավորության ամենաբարձր պարգևը
Որպեսզի լավագույնս կրենք առաջնորդության դրոշները
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Որպեսզի նրա կոչը տարածվի ողջ տիեզերքի մարդկության վրա
Եվ մենք հագնենք մարգարեական ժառանգության աննկարագրելի փայլով պատմուճանները
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Ո՜վ սրտիս լույս, ո՜վ մայր իմ, խաղաղություն լինի քեզ
Մշտապես՝ ամեն վիճակում, ամեն գործում և ամեն վայրկյան
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Թող Աստված օրհնի քեզ քո հոր՝ Իմամի հետ միասին
Ողջ արարչության Իմամի՝ թե՛ ընտրյալների, թե՛ հասարակների
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Փնտրված բարեխոսին՝ հանդիպման և հավաքի օրը
Այն օրը, երբ հրեշտակները կկանչեն ողջ մարդկությանը
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
«Խոնարհեցրե՛ք ձեր հայացքները, քանզի Մարգարեի դուստրն անցնում է ապահով»
«Եվ խոնարհեցրե՛ք ձեր գլուխները»՝ ո՜վ Աստված, որքա՜ն վեհ է այս դիրքը
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Հիշի՛ր ինձ, որ քեզ հետ անցնեմ քո հոգածության ներքո
Քավ լիցի, ո՜վ մեր մայր, որ դու մոռանաս այս պատանուն
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Քո զավակը հույս ունի քո ուշադրությանը
Դու ես նրա նպատակն ու ձգտումը, և որքա՜ն սքանչելի է այդ նպատակը
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Ո՜վ Տահայի դուստր, սիրտս հափշտակված է քո սիրով
Երդվում եմ Աստծով, դու ես իմ իղձն այս աշխարհում և Հարության օրը
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Ես ոչինչ եմ առանց ձեզ, ո՜վ իմ վեհանձն տերեր
Քեզ և քո ծնողներին՝ ամենամաքուր օրհնությունն ու խաղաղությունը
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Եվ Թիկնոցի մարդկանց ու նրա ընտանիքին՝ վեհ դիրքի տերերին
Եվ բոլոր ուղեկիցներին ու նրանց, ովքեր հաստատուն են առաջնորդության մեջ