طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Ինչքա՞ն ժամանակ կզգամ իմ սիրո կարոտը
Hy
Hy
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ինչքա՜ն եմ գանգատվում իմ սիրուց՝ օ՜ Լույս Արարման
Եվ կանչում եմ, օ՜ Թիհամի, օ՜ Աղբյուր Բարության
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Իմ ցանկությունն ու մեծագույն ցանկությունը՝ տեսնել
Եվ նայել Խաղաղության Դարպասին, օ՜ Դու՝ մաքուր նախնիներով
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ինչքա՜ն եմ գանգատվում իմ սիրուց՝ օ՜ Լույս Արարման
Եվ կանչում եմ, օ՜ Թիհամի, օ՜ Աղբյուր Բարության
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Օ՜ Տիեզերքի Օրինակ, ես սիրահարված եմ
Խենթորեն սիրահարված, գովքը իմ արվեստն է, օ՜ Կատարյալ Լիալուսին
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ինչքա՜ն եմ գանգատվում իմ սիրուց՝ օ՜ Լույս Արարման
Եվ կանչում եմ, օ՜ Թիհամի, օ՜ Աղբյուր Բարության
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Հեռացրու խոչընդոտները ինձանից, քանզի խորը սերը սպառել է ինձ
Քեզ վրա ես ունեմ լավագույն կարծիքը, օ՜ Վսեմ Պահապան բարձրագույն ուխտերի
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ինչքա՜ն եմ գանգատվում իմ սիրուց՝ օ՜ Լույս Արարման
Եվ կանչում եմ, օ՜ Թիհամի, օ՜ Աղբյուր Բարության
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Օ՜ Մարգարեների Լապտեր, օ՜ Բարձրագույն Պաշտոնով
Օ՜ Արդարների Առաջնորդ, իմ սիրտը հալվում է
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ինչքա՜ն եմ գանգատվում իմ սիրուց՝ օ՜ Լույս Արարման
Եվ կանչում եմ, օ՜ Թիհամի, օ՜ Աղբյուր Բարության
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Բավական է, օ՜ Լույս Կիսալուսինների, բաժանումը քեզանից երկար է տևել
Իմ տեր, ես ծեր եմ, եղիր առատաձեռն՝ կապելով ինձ քեզ հետ
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ինչքա՜ն եմ գանգատվում իմ սիրուց՝ օ՜ Լույս Արարման
Եվ կանչում եմ, օ՜ Թիհամի, օ՜ Աղբյուր Բարության
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Օ՜ Մարգարե, դու իսկապես զարդարվել ես գեղեցկությամբ
Եվ քեզ վրա Ալլահը աղոթեց, իմ Տեր, Վեհափառ