فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Hy
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Ո՛վ Աստծո բուրմունքներ, ո՛վ Նրա գթություններ
Ո՛վ Ճշմարտի ձգողություններ, շնորհե՛ք մեզ մի այցելություն
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Ո՛վ Աստծո հայացքներ, ո՛վ Նրա ակնարկներ
Ո՛վ բարության զեփյուռներ, դիմե՛ք մեզ մի փչումով
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Ո՛վ Ողորմածի օգնություն, շտապե՛ք առատությամբ
Դեպի մեզ, և արձակե՛ք ամեն փորձանքի հանգույցը
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Ո՛վ Գթառատ Տիրոջ ողորմություն, ուղղվի՛ր դեպի մեզ
Եվ շնորհի ոգով կենդանացրո՛ւ ամեն մի փտած մասունք
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Ո՛վ ընդունելության բոլոր դռներ, բացվե՛ք
Քանզի նպատակադրված քարավանները արդեն ուղղվել են դեպի ձեզ
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Ո՛վ աստվածային առատաձեռնության ամպեր, անձրևե՛ք
Քանզի երաշտի ափերը պարզվել են դեպի ձեզ
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Հանուն մեր առաջնորդի և մեր սրտերը կենդանացնողի
Եվ ուղիղ ճանապարհի մեր ուղեցույցի պատվի
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Նա մեզ կոչեց դեպի Ճշմարտություն՝ ճշմարիտ հայտնությամբ
Ողորմածի կողմից նրան տրված լավագույն կոչով
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Մենք արձագանքեցինք և ընդունեցինք՝ հնազանդ նրա հրամանին
Լսեցինք ու հնազանդվեցինք՝ առաջնորդությամբ և հեռատեսությամբ
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Ո՛վ Տեր, հաստատի՛ր մեզ Ճշմարտության և ուղիղ ճանապարհի վրա
Եվ ո՛վ Տեր, ավանդի՛ր մեր հոգին լավագույն հավատքի մեջ
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Եվ ողորմությամբ պարուրի՛ր արմատներն ու ճյուղերը
Ընտանիքը, ընկերներին և բոլոր մերձավորներին
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Եվ կրոնի մնացած բոլոր հետևորդներին՝ ամեն մի մուսուլմանի
Ովքեր առանց կասկածի հաստատեցին Քո Միակությունը
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Օրհնի՛ր ու խաղաղություն տուր հավերժորեն ու հավիտյան
Լավագույն առաքյալին՝ ուղարկված լավագույն ազգին
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Մուհամմադին, ում Դու առանձնացրիր Քո մեծ
Շնորհով, Գրքի հայտնությամբ և իմաստությամբ