يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով, փութացրո՛ւ հաղթանակն ու ազատումը:
Hy
Hy
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
عَجِّلْ بِالْسَّعْيِ لِنَحْوِهِمِ
تَلْقَ الْرِّضْوَانَ وَتَبْتَهِجِ
Շտապիր քո ձգտման մեջ դեպի նրանց
կգտնես աստվածային հաճությունն ու կխնդաս
هُمْ أَهْلُ الْبَيْتِ أَئِمَّتُنَا
فِي الْخُلْدِ لَهُمْ أَعْلَى الْدَّرَجِ
Նրանք Մարգարեի ընտանիքն են՝ մեր առաջնորդները
հավերժության մեջ նրանք ունեն բարձրագույն աստիճանները
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
سَلِّمْ تَسْلَمْ وَانْظُرْ عَجَبًا
تِلْكَ الْأَنْوَارُ مِنَ الْفَرَجِ
Հնազանդվիր և ապահով եղիր, ու տես հրաշքը
այդ լույսերը, որ բխում են սփոփանքից
وَاشْرَبْ وَاطْرَبْ وَانْشَقْ عَطِرًا
قَدْ فَاقَ شَذَاهُ عَلَى الْأَرَجِ
Խմիր, հափշտակվիր և ըմպիր բուրմունքը
որի հոտը գերազանցել է բոլոր օծանելիքները
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
قَوْمٌ سَادُوا فِي الْخُلْدِ عَلَى
أَهْلِ الْجَنَّاتِ أُولِي الْسُّرُجِ
Մի ժողովուրդ, որ հավերժության մեջ տիրեց
պարտեզների մարդկանց՝ ջահերի տերերին
وَلَهُمْ جَاهٌ وَبِجَدِّهِمُ
يَنْجُو مَنْ زَارَ فَذَاكَ نُجِي
Նրանք ունեն բարձր դիրք, և նրանց նախահորով
ով այցելում է, փրկվում է, այդպիսով նա ազատված է
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
أَبْشِرْ إِنْ جِئْتَ لِدَارِهِمُ
قَدْ فُزْتَ سَرِيعًا بِالْفَرَجِ
Ցնծա՛, եթե հասնես նրանց օթևանին
քանզի դու արագորեն հասար սփոփանքին
سَادُوا الْأَقْطَابَ لَهُمْ شَرَفٌ
يُضْوِي كَالْشَّمْسِ لَدَى الْمُهَجِ
Նրանք գերազանցեցին հոգևոր բևեռներին. նրանք ունեն ազնվություն
որը շողում է արևի պես հոգիների ներսում
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
اِذْهَبْ بِالْلَّيْلِ لِرَوْضَتِهِمْ
أَقْدِمْ أَسْرِعْ بِالْحُبِّ وَجِي
Գիշերով գնա նրանց մարգագետինը
առաջ եկ, շտապիր սիրով և ժամանիր
أَخْلِصْ لِلهِ بِزَوْرَتِهِمْ
أَخْلِصْ فِي الْسَّيْرِ بِلَا عِوَجِ
Անկեղծ եղիր Աստծո առաջ նրանց այցելելիս
անկեղծ եղիր ճանապարհին՝ առանց շեղումների
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
رَاقِبْ لِلْنَّفْسِ وَشَهْوَتِهَا
إِيَّاكَ تُصَاحِبُ لِلْهَمَجِ
Հսկիր անձդ և նրա ցանկությունները
զգուշացիր անտաշների հետ ընկերանալուց
اِعْرِفْ قَدْرَ الْأَحْبَابِ وَكُنْ
عِنْدَ الْأَحْبَابِ أُولِي الْدَّرَجِ
Ճանաչիր սիրելիների արժեքը և եղիր
բարձր աստիճան ունեցող սիրելիների հետ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
وَاسْمَعْ مِنْهُمْ مَا تَسْمَعُهُ
إِنْ كُنْتَ سَمِيعًا وَابْتَهِجِ
Եվ լսիր այն, ինչ լսում ես նրանցից
եթե դու իսկապես ուշադիր ես, և ուրախացիր
فَهُنَاكَ لِرُوحِكَ أَسْرَارٌ
تَخْفَى الْأَسْرَارُ عَلَى السَّمِجِ
Քանզի քո հոգու համար կան գաղտնիքներ
գաղտնիքներ՝ թաքնված անկիրթներից
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
وَلِأَهْلِ الْحُبِّ مُعَتَّقَةً
كَأْسُ الْأَسْرَارِ بِلَا وَهَجِ
Իսկ սիրո մարդկանց համար հնեցված գինի է
գաղտնիքների բաժակը՝ առանց այրող տապի
فَاشْرَبْ مَا دُمْتَ مُحِبَّهُمُ
كَأْسًا تَنْهَاكَ عَنِ الْعِوَجِ
Ուստի խմիր, քանի դեռ սիրում ես նրանց
մի բաժակ, որը քեզ հետ կպահի շեղումներից
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
لا تَسْمَعْ قَوْلَ مُكَدِّرِهَا
أَعْدَى الأَعْدَاءِ الْمُعْتَلِجِ
وَاسْمَعْ أَقْوَالَ مُحِبِّهِمِ
كَالْشَّهْدِ بِهِ أَقْوَى الْحُجَجِ
Եվ լսիր նրանց սիրահարի խոսքերը
մեղրի պես, որոնք պարունակում են ամենահզոր փաստարկները
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
وَدَعِ الْإِنْكَارَ لِمُنْكِرِهِ
عَبْدٌ مَحْرُومٌ فِي لُجَجِ
Մերժումը թող մերժողին
մոլորության խորքերում գտնվող զրկված մի ծառա
لَوْ شَاهَدَ نُورَ أَحِبَّتِنَا
مَا أَنْكَرَ إِنْكَارَ الْلَّجَجِ
Եթե նա տեսներ մեր սիրելիների լույսը
այդպիսի համառությամբ չէր մերժի
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي جَهْلٍ
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي عِوَجٍ
Նա չէր խոսի տգետի լեզվով
ոչ էլ մոլորյալի խոսքով
وَصَلَاةُ اللهِ تَحِيَّتُهُ
لِلْهَادِي الْنَّاسَ إِلَى الْنَّهَجِ
Թող Աստծո օրհնությունն ու Նրա ողջույնը լինեն
մարդկանց դեպի ուղի առաջնորդողի վրա
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ով Տեր, նրանցով և նրանց նախահորով
փութացրու հաղթանակն ու աստվածային սփոփանքը
وَالْآلِ جَمِيعًا سَادَتِنَا
أَهْلِ الْتَّوْفِيقِ إِلَى الْبَلَجِ
Եվ ողջ Ընտանիքին՝ մեր տերերին
լուսաբացին առաջնորդող շնորհի մարդկանց
مَا (صَالِحُ) يَتْلُو أَمْدَاحًا
تَضْوِي لَيْلًا مِثْلَ الْسُّرُجِ
Քանի դեռ Սալիհը գովերգեր է ձոնում
որոնք գիշերվա մեջ շողում են ջահերի պես