أقبل الساقي علينا

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا

Մեզ մոտեցավ լցնողը

Transliterate

Translation

الله الله الله الله الله الله يا مولانا

Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ, օ մեր Տեր:

رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ

تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ

Բացվել են «միջևի» վարագույրները, և երևացել են Միության լույսերը,

Բացահայտվել են առանց «որտեղի», տեսեք դրանք, օ Սուֆիներ:

أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي

عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ

Ես իմ Սիրելիի հայելին եմ, Նրա սիրո մեջ, օ իմ հոգի, աճիր լավ,

Նրանից բացի, օ ես, բացակայիր, և հեռացրու բոլոր վատ բաները:

مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ

شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ

Քանի որ Նա հայտնվել է այս տեսարաններում, ես խոնարհվել և ծնկել եմ,

Շնորհակալություն Նրան և գովաբանություն, քանզի Նա ինձ ընդգրկել է ինքնության մեջ:

يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي

يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ

Օ հրաշալիություն իմ հանդիպման, օ իմ մնայունություն իմ ոչնչացման մեջ,

Օ իմ լույս իմ երկնքում, օ իմ կյանք հավիտյան:

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا

فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ

Մոտեցել է մեզ մատուցողը, և ներկայացրել է մեզ գավաթը:

Մենք խմել ենք և հագեցել, ալ-Հաշիմիի գավաթներից: