أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Սիրո մարդիկ ասացին ինձ
Hy
Hy
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
Սիրո մարդիկ ասացին ինձ՝
Եթե Աստված քեզ փորձի այս կրքով,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
Գիտես՝ նրա դիրքը բարձր ու թանկ է,
Նույնիսկ գիտնականները զարմացած են դրանով:
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
Չկա իսկական սեր առանց միության,
Եվ չկա միություն, որը հեշտությամբ ձեռք է բերվում:
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
Չկա գինի, եթե այն կնքված չէ,
Եվ չկա հոգևոր դիրք, եթե այն չի հասնում բարձունքներին:
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
Երբ խոր քնում էի,
Աստծո մարդիկ կանգնեցին ինձ վրա:
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
Նրանք ասացին ինձ՝ Վեր կաց, ո՛վ քնած,
Եվ հիշիր քո Հավերժական Տիրոջը:
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
Մարդիկ ասում են ինձ, որ ես մոլորված եմ,
Բայց իմ ճանապարհն արդեն փորագրված ու պարզ է:
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
Եթե ես մաքրվեմ իմ Տիրոջ հետ,
Այն ժամանակ մարդու դատավճիռը ինձ չի անհանգստացնում:
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
Արշալույսը բացվեց իմ Սիրելիի վրա,
Մինչև որ ես տեսա Նրան իմ իսկ աչքերով:
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
Դու միայն իմ որոնումն ես, ո՛վ իմ Աստված,
Եվ Դու ավելի իրավունք ունես ինձ, քան ես ինքս ինձ: