يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Կա՞ մեկը, որ կարող է փրկել ինձ հոգու մեջ եղած վշտից ու ցավից:
Իմ կյանքն անցավ, արգելված բաներով զբաղվելով առավոտից երեկո:
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Ճիշտը թողնելը բերում է Տիրոջ զայրույթը կարծրացած սրտի վրա,
բայց Ստեղծողը օրհնում է աղոթողին հոգու մեջ լույսով:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Ո՛վ սիրո հակառակորդ, որքան մեղադրում ես ինձ այս կրքի համար:
Սերը սրտի գաղտնիքն է, դրա միակ ապացույցը խենթությունն է:
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Ով համտեսել է սիրահարների գինին, համտեսել է ամենահամեղ ըմպելիքը:
Սա իմ ուղին է, ուղիղ և անբացատրելի, և չի կարող հասնել խոսքի արվեստով:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Իսրայի գիշերը նա բարձրացավ, ֆիզիկապես, դեպի Անտեսանելի աշխարհը,
մոտենալով Աթոռի Տիրոջը և ստանալով Նրա լիարժեք պարգևը:
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Ընտրյալի աչքը չշեղվեց. դա պայման էր և հավատարմություն:
Սա մարգարեն է. հասեք նրանով շնորհին և մաքրության աստիճաններին:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Ընտրյալին:
Ո՛վ մեր Տեր, մեր Վարպետ, օրհնիր Մուհամեդին, Ընտրյալին:
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Իմ միջնորդը դատաստանի օրը, բարձրացնելով հույսի դրոշը:
Տեսեք բոլոր մարդկանց փոշոտ և խառնաշփոթ, վախենալով իրենց գործերը տեսնելուց:
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Այնտեղ փրկություն չի լինի այդ վախից, երբ բոլոր կյանքերը կավարտվեն,
բայց նրա միջոցով, ում Աստված օրհնել է ընդունմամբ և կատարելությամբ: