نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Մենք Հուսեյնի գավիթում իջանք:
Hy
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Ո՛վ ավետաբեր Տահայի որդի, մենք եկանք քո դուռը
Եվ պատվվեցինք այստեղ՝ համբուրելով քո շեմը
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Ո՛վ Առաքյալի թոռ, մենք եկանք քո սրահները
Առատաձեռնության ակունք և վեհանձնության աղբյուր
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
Աստծո ողորմությունն է Նրա պարգևը արարածներին
Նա, ով Իր էությունը զուգորդեց նրա էության հետ և ընտրեց նրան
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Յասրիբը պատվվեց Տահայի գաղթով
Օ՜, Եգիպտոսի երջանկությունն այն օրը, երբ Հուսեյնը եկավ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Վայրերը շնորհավորում են Քենանային
Եգիպտոսի ժողովուրդ, եկել է նա, ով ներկայացնում է ինձ
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Չկա քեզնից զատ ուրիշ ազնվական ողջ արարչության մեջ
Ո՛վ վեհանձն նախնիների և ծնողների զավակ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Քո մայրը՝ Զահրան, Կատարյալի աչքի լույսն է
Նմանը չունեցող մի մարգարիտ՝ գանձարանից բխած
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Լավագույնն արարածների մեջ ասաց. «Հուսեյնն ինձնից է»
Մի հադիսում, որտեղ պատմվում է. «Ես էլ Հուսեյնից եմ»
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Մորդ միջոցով դու հասար կատարելության
Իսկ Ալիով դու տիրում ես բոլոր այրերին
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Դու մաքրամաքուր մի ճյուղ ես լավագույն տոհմից
Լույսի տարր, երկու սրբավայրերի ծնունդ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Աստված ձեզ գրեց ընտրյալների սրտերում
Հիշատակման մեջ ասաց. ձեր մերձավորությունը մտերմություն է
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Ամեն տոհմածառ կտրված է, բացի ձեր տոհմից
Ճշմարտության բռունցքը լավագույն ծագումն է
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Ով այցելում է Իմամին, նրան խնամք է հասնում
Եթե ես հասնեմ նրա հրապարակը, իմ երջանկությունը կկատարելագործվի
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Մենք եկանք քեզ մոտ՝ խոնարհ ուղևորներով
Ո՛վ մարդկանցից լավագույնի որդի, մի հայացք գցիր մեզ վրա
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
Աստված դիմեց Հուսեյնին Իր խոսքով
Ո՛վ սիրո նահատակ, ո՛վ Տահայի թոռ
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Դու մաքրության նշանն ես և նրա պարզության դրսևորումը
Դու նրա երկու բուրավետ ծաղիկներն ես և երկու թոռները
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Մենք եկանք մի վայր, որտեղ մեղքերը ջնջվում են
Առատաձեռնության աղբյուր և պարգևների ակունք
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Ո՞ւմ կարելի է հուսալ աղետները հեռացնելու համար, եթե ոչ ձեզ
Աստծո ողորմությունը մեզ է ուղղորդվել
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Տառապանքն ինձ վնասեց, ես եկա վեհանձնների հրապարակը
Գանգատվելով ու լաց լինելով կրած ցավերից
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Քո մեծ եղբոր՝ Իմամ Հասանի անունով
Լույսի տոհմածառ, երկու մաքուր արմատների զավակ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Բուժիր այս մարմինը, որն այնքան տառապեց հյուծումից
Ինչպես նաև վիշտն ու դառնությունը դիպան մեզ
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Նա մի աստղ է, որ հայտնվեց երկու լուսատուների հետ
Հաշիմի մայրը՝ երկու աշխարհների վեհանձնը
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Ձեր սերը հոսում է երակների և սրտի մեջ
Ես եկա ձեզ մոտ՝ փոխեք իմ դժվարությունը դյուրության
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Քո հոր՝ Իմամի անունով, բուժիր իմ կոտրվածքը
Արձակիր իմ կապանքները և մարիր իմ պարտքը
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Մենք իջևանեցինք Հուսեյնի հրապարակում
Աստծո պահպանության տակ է նա, ով եկավ Հուսեյնի մոտ
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Սփոփեք ինձ, որպեսզի վերադառնամ իմ երկիրը
Եվ ապաքինեք ինձ, որպեսզի տեսնեմ իմ զավակներին
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Իսկ երբ ես հեռանամ, ո՛վ իմ սրտի բնակիչներ
Կատարելագործեք այդ բարիքը և պահպանեք այն մեզ համար