صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Բադրիյա աղոթք
Hy
Hy
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Աստծո օրհնությունն ու խաղաղությունը թող լինեն
Տահայի՝ Աստծո առաքյալի վրա
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Աստծո օրհնությունն ու խաղաղությունը թող լինեն
Յասինի՝ Աստծո սիրելիի վրա
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Մենք բարեխոսություն ենք հայցում Աստծո անունով
և Առաջնորդողի՝ Աստծո առաքյալի միջոցով
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Եվ հանուն Աստծո յուրաքանչյուր մաքառողի
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Տեր իմ, փրկիր համայնքը
աղետներից ու պատուհասներից
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Եվ տագնապից ու վշտից
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Տեր իմ, ազատիր մեզ և հեռացրու
ամենայն չարիք ու վանիր
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Թշնամիների նենգությունն ու ողորմիր մեզ
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Տեր իմ, թոթափիր տառապանքը
անհնազանդների ու կործանման պատճառած
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Եվ ամեն փորձանք ու համաճարակ
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Որքա՜ն ողորմություններ են շնորհվել
և որքա՜ն նվաստացումներ են հեռացվել
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Եվ որքա՜ն բարիքներ են հասել մեզ
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Որքա՜ն ծերերի ես հարստացրել
և որքա՜ն չքավորների ես տիրություն արել
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Եվ որքա՜ն մեղավորների ես բժշկել
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Արդարև, սիրտը նեղված է զգում
ողջ երկրի վրա՝ չնայած նրա ընդարձակությանը
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ուստի փրկիր մեզ այս ծանր փորձանքից
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Մենք եկել ենք հայցելու քնքշություն
և առատ բարիք ու երջանկություն
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ուստի առատացրու մեզ տրված պարգևները
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Մի՛ մերժիր մեզ հուսահատությամբ
այլ թույլ տուր հասնել բարիքին
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ով Փառքի և Վեհության Տեր
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Իսկ եթե մերժես, էլ ո՞ւմ դիմենք
մեր բոլոր կարիքների համար
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ով տառապանքների փարատող
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Տեր իմ, ներիր և պատվիր մեզ
մեր խնդրանքները կատարելով
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Եվ չարիքը մեզնից հեռացնելով
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Տեր իմ, Դու Բարության Տերն ես
Շնորհի և Գթության Տերը
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Եվ որքա՜ն վիշտ ես Դու փարատել
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Եվ օրհնություն ուղարկիր Առաքինի Մարգարեին
անթիվ ու անհամար անգամներ
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Եվ նրա ազնվազարմ զավակներին
հանուն Բադրի մարդկանց, ո՜վ Աստված