طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Վայել է ինձ սանձարձակությունս
Hy
Hy
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Իմ սանձարձակությունը վայել է ինձ
կատարյալ լիալուսնի իմ բաղձանքի մեջ
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Իմ աղքատությամբ ու կոտրվածությամբ
հույս ունեմ հասնել այն ամենին, ինչին տենչում եմ
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Ո՛վ իմ քննադատ, մի՛ մեղադրիր ինձ
քանզի սիրահարի վրա մեղադրանք չկա
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Մոտեցի՛ր ինձ և պատմի՛ր իմ մասին
քանզի ես սիրո արվեստի վարպետ եմ
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Սիրելիների գինին մատուցված է
այն օրինական է և ոչ թե արգելված
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Թող այն հորդի աչքերի աղբյուրներից
պահպանված Բարերարի՝ Խաղաղության Աղբյուրի կողմից
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Ո՛վ փափագների եղբայր, ուղղի՛ր քո ընթացքը
դեպի Ազնիվ Մարգարեների Տերը
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Օգտվի՛ր հիշատակումից ու մրմնջա՛
օրհնանքներ ու խաղաղություն Նրան
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Աստծո Սիրելիի՝ Ահմադի վրա
ամեն անգամ, երբ գիշերվա խավարն է իջնում
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Յուրաքանչյուր ոք, ով սիրում է նրան, երջանիկ է
և հասնում է գեղեցիկ վախճանի