قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Կանգնի՛ր և լսի՛ր ինձ, ո՛վ նադիմ
Hy
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Կանգնի՛ր ու լսի՛ր ինձ, ո՛վ մտերիմ
մի խոսքի, որի իմաստով ես արբած եմ
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Նրա մայրը կրեց Ահմեդին
և բախտը նրա համար հնազանդ ծառա էր
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Կրեց նա տոհմով ամենամաքուր մարգարեին
և Վեհանձնը նրան շնորհավորեց
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Նրանով նա հասավ իր բոլոր իղձերին
և փառքին ու հարատև պատվին
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Ո՜հ, նրա երջանկությունը Ընտրյալով
որով նա ստացավ մեծագույն պատիվ
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Ավետի՛ս քեզ, ո՛վ գոհացյալ Ամինա
Մուհամմեդով՝ երանության ակունքով