لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Hy
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Թեև ինձ զլացվեց Մարգարեի տեսությունն ու միությունը,
Սակայն նրա հիշատակն ու պատկերը հավերժ ինձ հետ են
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
Եվ թեև անկարող եմ նրան արժանվույնս գովել ու փառաբանել,
Նրա լույսն ու գեղեցկությունը գերել են իմ սիրտը
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Ես համակված եմ Հաշիմյան Տահայի սիրով, և արդարև,
Ընտրյալի գեղեցկությունն ու վեհությունը գերեցին ինձ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Բարձրյալ Տերը, փառք Նրա հիշատակին, նրան վեր բարձրացրեց,
Եվ զարդարեց մարդկությունը նրա կատարելության տիպարով
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Ամենաողորմածը նրա անունը դրոշմեց Գահին.
Մարդկության հայրն անգամ նրա միջոցով ստացավ իր շնորհը
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Ամեն աղոթքի կանչում նրա հիշատակն ու գովքն է,
Իսկ Ղուրանում՝ Ընտրյալի փառաբանությունն ու կատարելությունը
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Դեռ վաղուց Թորայում հիշատակված էր Մուհամմեդը,
Եվ Հիսուսի Ավետարանում նրա վեհ հատկանիշները հայտնի դարձան
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Աստծո հետ Խոսողը փափագեց լինել մի անդամը
Արարչագործության Լավագույնի համայնքի, դա էր նրա խնդրանքը
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Եվ երբ Աստծո Հոգին՝ Հիսուսը վերադառնա, նա կլինի
Նրա համայնքից՝ իր արարքներով հետևելով Մարգարեին
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Մահդին առաջնորդում է նրան աղոթքում, ո՜ղջ օրհնյալ ազգ,
Ում առաջնորդներն են Տահան, Հիսուսը և նրա վեհ տոհմը
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Տենչում եմ հանդիպել Մահդիին՝ որպես օգնական և ուղեցույց,
Ում գործերը ամեն ժամ գոհացնում են ինձ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Քրիստոնյաները կդառնան սառույցի պես, որի վրա շողացել է
Արևը, և նրանց բոլորի վիճակը կլինի ծանրագույն տագնապի մեջ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Ո՜վ Տեր, Մուհամմեդ Մարգարեի պատվով, փարատիր
Մեր տառապանքը, որի վերջը միայն Դու կարող ես բերել
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Նրան լինեն Աստծո օրհնությունն ու խաղաղությունը,
Դրանով սաստկացրու իմ թշնամիների պատիժը
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Նրան լինեն Աստծո օրհնությունն ու խաղաղությունը,
Թող այս ծառայի գործն ու խոսքը լինեն միայն Քեզ համար
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
Աստված, Աստված, Աստված՝ բացի Աստծուց չկա այլ աստված
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Նրան, նրա ազնվազարմ տոհմին ու ուղեկիցներին
Օրհնություն, որով կիրականանա Մարգարեի հետ հանդիպումն ու միությունը