Anthem for the Prophet ﷺ
Himnusz a Prófétának ﷺ
Hu
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Áldd meg, Uram, a Prófétát, közbenjárónkat, Ahmedet
Áldd meg, Uram, a Prófétát, urunkat, Mohamedet
The people that in darkness dwelt,
A nép, mely sötétségben élt,
A glorious light have seen
Dicsőséges világosságot látott
God's prophet now to them hath come,
Isten prófétája immár eljött hozzájuk,
Muhammad, Al-Amin
Mohamed, az Al-Amín
We hail thee, Allah's Prophet true,
Üdvözlünk téged, Allah igaz Prófétája,
Of prophecy the seal
A prófétaság pecsétje
We read with reverence the Book,
Áhítattal olvassuk a Könyvet,
Thou wast sent to reveal
Melyet kinyilatkoztatni küldettél
For thou the burden did'st remove,
Mert te elvetted a terhet,
Idolatry's fell rod
A bálványimádás ártó vesszejét
And in thy day the idols fell,
És napjaidban a bálványok ledőltek,
Before the Sword of God
Isten kardja előtt
To bless Arabia and the world,
Hogy megáldd Arábiát és a világot,
Most surely thou wast raised
Bizonyosan te emeltettél fel
We'll sing thy praises evermore,
Dicséretedet zengjük mindörökké,
Our Mustafa, the praised
Musztafánk, a dicsőített
We watch with gentle, fostering care,
Szelíd, óvó gonddal vigyázunk,
The seed that thou hast sown
A magra, melyet elvetettél
And trust to hear the world declare,
És bízunk, hogy halljuk a világot vallani,
God's prophet as its own
Isten prófétáját sajátjaként