سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
A szívbe költözött, hát élj üdvben, ó test!
Hu
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Segíts, segíts, segíts, segíts!
Segíts, ó, Allah Küldötte!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
A szívbe költözött a Kedves, élj hát boldogan, ó, test,
Ez az az üdvösség, mely mindörökké tart.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
A Kedves oltalma alá kerültél; s aki
a Kedves szomszédja, annak élete bőség és gyönyör.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Élj Allah biztonságában, az Ő zászlaja alatt,
e szent jelenlétben nincs félelem, sem gyötrelem.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ha a Sátán meglátta volna fényének ragyogását
Ádám arcán, ő lett volna az első, ki leborul előtte.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ám Allah szépsége minden tekintet felett áll,
kivéve, ha az Örökkévaló Allah különös kegyelmet ad.